حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لاَ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَىَّ " .
Samura ibn Jundub (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Gʻulomingni Yasor (boylik), Raboh (foyda), Najih (muvaffaqiyat) va Aflah (rivojlangan) deb atamagin. Chunki sen: ‹U shu yerdami?› deb soʻraysan, (u boʻlmasa) ‹Yoʻq› deyiladi (va goʻyo barakat yoʻqdek boʻlib qoladi)», dedilar. (Samura aytadi:) Bular faqat toʻrtta (ism), shu sababli mendan ziyoda qilib (ortdirib) rivoyat qilmanglar.Самура ибн Жундуб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ғуломингни Ясор (бойлик), Рабоҳ (фойда), Нажиҳ (муваффақият) ва Афлаҳ (ривожланган) деб атамагин. Чунки сен: ‹У шу ердами?› деб сўрайсан, (у бўлмаса) ‹Йўқ› дейилади (ва гўё баракат йўқдек бўлиб қолади)», дедилар. (Самура айтади:) Булар фақат тўртта (исм), шу сабабли мендан зиёда қилиб (ортдириб) ривоят қилманглар.