حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ " جِوَارٌ مِنْهَا " . إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا " قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا " . قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَىُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلاَمَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ " أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي " . قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ وَقَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ .
Muslim ibn al-Horis ibn Muslim at-Tamimiy (roziyallohu anhu) otasidan rivoyat qilishicha, Paygʻambar ﷺ shunga oʻxshash hadisni «undan panoh» degan soʻzlarigacha aytdilar, faqat bu rivoyatda: «birorta kishi bilan gaplashishingdan oldin», deb aytdilar. Ali ibn Sahl bu hadisda otasi unga soʻzlab berganini aytdi. Ali va Ibn al-Musaffo aytdilar: Allohning Rasuli ﷺ bizni bir saraga (kichik harbiy otryadga) joʻnatdilar. Hujum joyiga yetganimizda, men otimni qichab, sheriklarimdan oʻzib ketdim, qabila ahli meni faryod ila qarshi oldilar. Men ularga: «‹Lo iloha illalloh›, denglar, omon qolasizlar», dedim. Ular buni aytdilar. Sheriklarim meni: «Bizni gʻanimatdan mahrum qilding», deb malomat qildilar. Allohning Rasuli ﷺ ning huzurlariga kelganimizda, ular u zotga men qilgan ishni xabar berdilar. U zot meni chaqirib, qilgan ishimni yaxshi deb baholadilar va: «Bilki, Alloh senga ulardan har bir inson uchun ana shuncha-ana shuncha (savob) yozdi», dedilar. Abdurahmon aytdi: Men savobni unutdim. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ: «Bilki, men oʻzimdan keyin sen uchun vasiyat yozib beraman», dedilar. (Rovi) aytdi: U zot shunday qildilar, unga muhr bosib, uni menga topshirdilar va menga aytdilar… soʻngra (rovi) hadisning qolganini shu maʼnoda zikr qildi. Ibn al-Musaffo aytdi: Men al-Horis ibn Muslim ibn al-Horis at-Tamimiyning oʻz otasidan rivoyat qilayotganini eshitdim.Муслим ибн ал-Ҳорис ибн Муслим ат-Тамимий (розияллоҳу анҳу) отасидан ривоят қилишича, Пайғамбар ﷺ шунга ўхшаш ҳадисни «ундан паноҳ» деган сўзларигача айтдилар, фақат бу ривоятда: «бирорта киши билан гаплашишингдан олдин», деб айтдилар. Али ибн Саҳл бу ҳадисда отаси унга сўзлаб берганини айтди. Али ва Ибн ал-Мусаффо айтдилар: Аллоҳнинг Расули ﷺ бизни бир сарага (кичик ҳарбий отрядга) жўнатдилар. Ҳужум жойига етганимизда, мен отимни қичаб, шерикларимдан ўзиб кетдим, қабила аҳли мени фарёд ила қарши олдилар. Мен уларга: «‹Ло илоҳа иллаллоҳ›, денглар, омон қоласизлар», дедим. Улар буни айтдилар. Шерикларим мени: «Бизни ғаниматдан маҳрум қилдинг», деб маломат қилдилар. Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг ҳузурларига келганимизда, улар у зотга мен қилган ишни хабар бердилар. У зот мени чақириб, қилган ишимни яхши деб баҳоладилар ва: «Билки, Аллоҳ сенга улардан ҳар бир инсон учун ана шунча-ана шунча (савоб) ёзди», дедилар. Абдураҳмон айтди: Мен савобни унутдим. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Билки, мен ўзимдан кейин сен учун васият ёзиб бераман», дедилар. (Рови) айтди: У зот шундай қилдилар, унга муҳр босиб, уни менга топширдилар ва менга айтдилар… сўнгра (рови) ҳадиснинг қолганини шу маънода зикр қилди. Ибн ал-Мусаффо айтди: Мен ал-Ҳорис ибн Муслим ибн ал-Ҳорис ат-Тамимийнинг ўз отасидан ривоят қилаётганини эшитдим.