HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис5139Bob 130:Боб 130: Ota-onaga yaxshilik qilish haqidaОта-онага яхшилик қилиш ҳақидаباب فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلاَهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنَ السُّمِّ ‏.‏

Bahz ibn Hakim (rahimahulloh) otasidan, u esa bobosidan rivoyat qilib aytadi: «Men: ‹Ey Allohning Rasuli! Men kimga yaxshilik qilay?› dedim. U zot: ‹Onangga, soʻngra onangga, soʻngra onangga, soʻngra otangga, soʻngra yaqinliging boʻyicha eng yaqin kishilarga (yaxshilik qil)›, dedilar». Rasululloh ﷺ yana: «Bir kishi ozod qilgan quli oʻzida ortiqcha turgan moldan soʻrasa-yu, u bermasa, Qiyomat kunida u bermagan ortiqcha moli unga boshi yalongʻoch zaharli ilon qilib chaqiriladi (yaʼni ilon qilib koʻrsatiladi)», dedilar. Abu Dovud aytdi: «Aqraʼ» — bu zahardan bosh tuki toʻkilgan ilondir.Баҳз ибн Ҳаким (раҳимаҳуллоҳ) отасидан, у эса бобосидан ривоят қилиб айтади: «Мен: ‹Эй Аллоҳнинг Расули! Мен кимга яхшилик қилай?› дедим. У зот: ‹Онангга, сўнгра онангга, сўнгра онангга, сўнгра отангга, сўнгра яқинлигинг бўйича энг яқин кишиларга (яхшилик қил)›, дедилар». Расулуллоҳ ﷺ яна: «Бир киши озод қилган қули ўзида ортиқча турган молдан сўраса-ю, у бермаса, Қиёмат кунида у бермаган ортиқча моли унга боши ялонғоч заҳарли илон қилиб чақирилади (яъни илон қилиб кўрсатилади)», дедилар. Абу Довуд айтди: «Ақраъ» — бу заҳардан бош туки тўкилган илондир.

Darajasi:Даражаси: HasanҲасан (الألباني)