حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ " أَجَلْ " . ثُمَّ قَالَ " يَا بِلاَلُ قُمْ " . فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ . فَقَالَ " أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ " . فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلاَ بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
Abu Abdurrahmon al-Fihriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga Hunaynda hozir boʻldim. Biz juda issiq, qaynoq bir kunda yurdik va bir daraxtning soyasi ostiga tushdik. Quyosh ogʻganda men sovutimni kiyib, otimga mindim va Rasululloh ﷺ ning huzurlariga keldim; u zot chodirlarida edilar. Men: «Assalomu alaykum, yo Rasululloh, va rahmatullohi va barakotuh, joʻnash vaqti boʻldi» dedim. U zot: «Ha» dedilar. Soʻng: «Ey Bilol, tur» dedilar. Shunda Bilol bir samur daraxti ostidan sapchib turdi, uning soyasi qush soyasidek edi. U: «Labbay va saʼdayk, men sizga fido boʻlay» dedi. U zot: «Menga otni egarla» dedilar. U esa ikki yoni xurmo poʻstlogʻidan boʻlgan, hech qanday takabburlik va kibr (bezagi) yoʻq egarni chiqardi. Soʻng u zot mindilar, biz ham mindik. Va u hadisni (oxirigacha) keltirdi. Abu Dovud aytdi: Abu Abdurrahmon al-Fihriyning faqat shu bitta hadisi bor, u juda qadrli hadis boʻlib, uni Hammod ibn Salama keltirgan.Абу Абдурраҳмон ал-Фиҳрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Ҳунайнда ҳозир бўлдим. Биз жуда иссиқ, қайноқ бир кунда юрдик ва бир дарахтнинг сояси остига тушдик. Қуёш оғганда мен совутимни кийиб, отимга миндим ва Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига келдим; у зот чодирларида эдилар. Мен: «Ассалому алайкум, ё Расулуллоҳ, ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ, жўнаш вақти бўлди» дедим. У зот: «Ҳа» дедилар. Сўнг: «Эй Билол, тур» дедилар. Шунда Билол бир самур дарахти остидан сапчиб турди, унинг сояси қуш соясидек эди. У: «Лаббай ва саъдайк, мен сизга фидо бўлай» деди. У зот: «Менга отни эгарла» дедилар. У эса икки ёни хурмо пўстлоғидан бўлган, ҳеч қандай такаббурлик ва кибр (безаги) йўқ эгарни чиқарди. Сўнг у зот миндилар, биз ҳам миндик. Ва у ҳадисни (охиригача) келтирди. Абу Довуд айтди: Абу Абдурраҳмон ал-Фиҳрийнинг фақат шу битта ҳадиси бор, у жуда қадрли ҳадис бўлиб, уни Ҳаммод ибн Салама келтирган.