حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ .
Muhammad ibn Hafs Abu Abdurrahmon al-Qatton — Iso ibn Shozonning togʻasi — bizga rivoyat qildi: Abu Dovud bizga xabar berdi: Harish ibn Sulaym bizga xabar berdi, u Talha ibn Musarrifdan, u Xaysamadan, u Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi. U aytdi: Rasululloh ﷺ menga: «Qurʼonni bir oyda oʻqib chiq», dedilar. U: «Menda quvvat bor», dedi. U zot: «Uni uch kunda oʻqib chiq», dedilar. Abu Ali aytdi: Men Abu Dovudni shunday deganini eshitdim: Men Ahmad — yaʼni Ibn Hanbalni — shunday deganini eshitdim: Iso ibn Shozon zukko kishidir.Муҳаммад ибн Ҳафс Абу Абдурраҳмон ал-Қаттон — Исо ибн Шозоннинг тоғаси — бизга ривоят қилди: Абу Довуд бизга хабар берди: Ҳариш ибн Сулайм бизга хабар берди, у Талҳа ибн Мусаррифдан, у Хайсамадан, у Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Қуръонни бир ойда ўқиб чиқ», дедилар. У: «Менда қувват бор», деди. У зот: «Уни уч кунда ўқиб чиқ», дедилар. Абу Али айтди: Мен Абу Довудни шундай деганини эшитдим: Мен Аҳмад — яъни Ибн Ҳанбални — шундай деганини эшитдим: Исо ибн Шозон зукко кишидир.