HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис1573Bob 5:Боб 5: Yaylovda boqiladigan chorva zakotiЯйловда боқиладиган чорва закотиباب فِي زَكَاةِ السَّائِمَةِ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَسَمَّى، آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، وَالْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَىْءٌ - يَعْنِي فِي الذَّهَبِ - حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَعَلِيٌّ يَقُولُ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ ‏.‏ أَوْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ جَرِيرًا قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ ‏"‏ ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U zot ﷺ dedilar: «Agar sening ikki yuz dirhaming boʻlib, unga (toʻliq) bir yil oʻtsa, unda besh dirham boʻladi. Senga — yaʼni oltinda — yigirma dinor boʻlmaguncha hech narsa (vojib) emas. Agar sening yigirma dinoring boʻlib, unga bir yil oʻtsa, unda yarim dinor boʻladi; qancha oshsa, shu hisobga koʻra (olinadi)». (Roviy) aytdi: «Men bilmayman, ‹shu hisobga koʻra› deganni Ali (roziyallohu anhu) aytdimi yoki uni Paygʻambar ﷺga koʻtardimi». «Hech bir molda, unga (toʻliq) bir yil oʻtmaguncha, zakot yoʻq». Faqat Jarir aytdiki, Ibn Vahb hadisda Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qilib): «Hech bir molda, unga bir yil oʻtmaguncha, zakot yoʻq», deb (soʻz) ziyoda qiladi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У зот ﷺ дедилар: «Агар сенинг икки юз дирҳаминг бўлиб, унга (тўлиқ) бир йил ўтса, унда беш дирҳам бўлади. Сенга — яъни олтинда — йигирма динор бўлмагунча ҳеч нарса (вожиб) эмас. Агар сенинг йигирма диноринг бўлиб, унга бир йил ўтса, унда ярим динор бўлади; қанча ошса, шу ҳисобга кўра (олинади)». (Ровий) айтди: «Мен билмайман, ‹шу ҳисобга кўра› деганни Али (розияллоҳу анҳу) айтдими ёки уни Пайғамбар ﷺга кўтардими». «Ҳеч бир молда, унга (тўлиқ) бир йил ўтмагунча, закот йўқ». Фақат Жарир айтдики, Ибн Ваҳб ҳадисда Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилиб): «Ҳеч бир молда, унга бир йил ўтмагунча, закот йўқ», деб (сўз) зиёда қилади.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ali ibn Abu Tolib