حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ .
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Shumlik uch narsada — uyda, ayolda va otda boʻladi», dedilar. Abu Dovud aytdi: Horis ibn Miskinga (hadis) oʻqib berildi, men esa shohid edim. Ibn Qosim sizga xabar bergan deyildi. U aytdi: Molikdan ot va uydagi shumlik haqida soʻralganda, u: «Qanchadan-qancha uy borki, unda odamlar yashab halok boʻlishgan, soʻng boshqalar yashab, ular ham halok boʻlishgan. Bizning fikrimizcha, uning tafsiri shudir. Alloh eng yaxshi biluvchidir», dedi. Abu Dovud aytdi: Umar (roziyallohu anhu): «Uydagi boʻyra tugʻmaydigan ayoldan koʻra yaxshiroqdir», degan.