حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوَزَغَاتِ فَأَمَرَهَا بِقَتْلِ الْوَزَغَاتِقَالَ ابْنُ بَكْرٍ وَرَوْحٌ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ

Ummu Sharik (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺdan kaltakesaklarni oʻldirish haqida maslahat soʻradi. Shunda u zot unga kaltakesaklarni oʻldirishni buyurdilar. Ibn Bakr va Ravh: «Ummu Sharik Banu Omir ibn Luayy ayollaridan biridir», dedilar.Умму Шарик (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺдан калтакесакларни ўлдириш ҳақида маслаҳат сўради. Шунда у зот унга калтакесакларни ўлдиришни буюрдилар. Ибн Бакр ва Равҳ: «Умму Шарик Бану Омир ибн Луайй аёлларидан биридир», дедилар.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ

Ummu Sharik (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ uni kaltakesaklarni oʻldirishga buyurdilar.Умму Шарик (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ уни калтакесакларни ўлдиришга буюрдилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَاسَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ كُلُّهُمْ قَلِيلٌ

Ummu Sharik (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: u Rasululloh ﷺning: «Albatta, odamlar Dajjoldan qochib togʻlarga ketadilar», deganlarini eshitdi. Ummu Sharik: «Yo Rasululloh! U kunda arablar qayerda boʻladi?» dedi. (U zot): «Ularning hammasi ozchilikdir», dedilar.Умму Шарик (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: у Расулуллоҳ ﷺнинг: «Албатта, одамлар Дажжолдан қочиб тоғларга кетадилар», деганларини эшитди. Умму Шарик: «Ё Расулуллоҳ! У кунда араблар қаерда бўлади?» деди. (У зот): «Уларнинг ҳаммаси озчиликдир», дедилар.

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّهَاكَانَتْ مِمَّنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ummu Sharik (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u oʻzini Nabiy ﷺga hiba qilgan ayollardan edi.Умму Шарик (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у ўзини Набий ﷺга ҳиба қилган аёллардан эди.