حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا

Abdurrahmon ibn Toriq ibn Alqama onasidan rivoyat qiladi: Nabiy ﷺ Yaʼloning uyidan bir joyga kirganlarida — buni Ubaydulloh shunday nisbat berdi — Baytga (Kaʼbaga) yuzlanib, duo qilar edilar.Абдурраҳмон ибн Ториқ ибн Алқама онасидан ривоят қилади: Набий ﷺ Яълонинг уйидан бир жойга кирганларида — буни Убайдуллоҳ шундай нисбат берди — Байтга (Каъбага) юзланиб, дуо қилар эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ قَالَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا

Abdurrahmon ibn Toriq ibn Alqama onasidan rivoyat qiladi: Nabiy ﷺ Yaʼloning uyidagi bir joyga kirganlarida — buni Ubaydulloh nisbat berdi — Baytga yuzlanib, duo qilar edilar.Абдурраҳмон ибн Ториқ ибн Алқама онасидан ривоят қилади: Набий ﷺ Яълонинг уйидаги бир жойга кирганларида — буни Убайдуллоҳ нисбат берди — Байтга юзланиб, дуо қилар эдилар.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَاقَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ إِذَا جِئْنَا ذَلِكَ الْمَوْضِعَ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا

Abdurrahmon ibn Toriq ibn Alqama onasidan rivoyat qiladi: Nabiy ﷺ Yaʼloning uyidan bir joyga kirganlarida — buni Ubaydulloh nisbat berdi — Baytga yuzlanib, duo qilar edilar. (Ubaydulloh) aytdi: Men bilan Abdulloh ibn Kasir ham oʻsha joyga kelganimizda, Baytga yuzlanib, duo qilar edik.Абдурраҳмон ибн Ториқ ибн Алқама онасидан ривоят қилади: Набий ﷺ Яълонинг уйидан бир жойга кирганларида — буни Убайдуллоҳ нисбат берди — Байтга юзланиб, дуо қилар эдилар. (Убайдуллоҳ) айтди: Мен билан Абдуллоҳ ибн Касир ҳам ўша жойга келганимизда, Байтга юзланиб, дуо қилар эдик.