حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِوَكَانَتْ تَحْتَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهُمْ فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهِ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍقَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Safvon ibn Abdullohdan rivoyat qilinadi — Ummu Dardo uning nikohida edi: U ularning oldiga kelib, Ummu Dardoni koʻrdi. U (Ummu Dardo) unga: «Bu yil haj qilmoqchimisan?» dedi. U: «Ha», dedi. (Ummu Dardo): «Bizga yaxshilik duo qilgin, chunki Nabiy ﷺ: ‹Albatta, musulmon kishining oʻz birodari uchun uning gʻoyibligida qilgan duosi mustajobdir. Uning boshi tomonida (bunga) vakil qilingan bir farishta boʻlib, u birodari uchun har qanday yaxshi duo qilganda, farishta: «Omin, senga ham shunga oʻxshash boʻlsin», deydi›, der edilar», dedi. U aytdi: Soʻng men bozorga chiqdim va Abu Dardo (roziyallohu anhu)ga yoʻliqdim, u menga Nabiy ﷺdan xuddi shunday (hadisni) rivoyat qildi.Сафвон ибн Абдуллоҳдан ривоят қилинади — Умму Дардо унинг никоҳида эди: У уларнинг олдига келиб, Умму Дардони кўрди. У (Умму Дардо) унга: «Бу йил ҳаж қилмоқчимисан?» деди. У: «Ҳа», деди. (Умму Дардо): «Бизга яхшилик дуо қилгин, чунки Набий ﷺ: ‹Албатта, мусулмон кишининг ўз биродари учун унинг ғойиблигида қилган дуоси мустажобдир. Унинг боши томонида (бунга) вакил қилинган бир фаришта бўлиб, у биродари учун ҳар қандай яхши дуо қилганда, фаришта: «Омин, сенга ҳам шунга ўхшаш бўлсин», дейди›, дер эдилар», деди. У айтди: Сўнг мен бозорга чиқдим ва Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)га йўлиқдим, у менга Набий ﷺдан худди шундай (ҳадисни) ривоят қилди.