حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ أَحَدًا قَطُّ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاءِ

Rasululloh ﷺning xizmatkori Salmo (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi. U: «Men hech qachon birov Rasululloh ﷺga boshidagi ogʻriqdan shikoyat qilganini eshitmadim, illo u zot: ‹Hijoma qildir (qon oldir)›, der edilar; oyoqlaridagi ogʻriqdan (shikoyat qilganini eshitmadim), illo u zot: ‹Ularni xina bilan boʻya›, der edilar», dedi.Расулуллоҳ ﷺнинг хизматкори Салмо (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади. У: «Мен ҳеч қачон биров Расулуллоҳ ﷺга бошидаги оғриқдан шикоят қилганини эшитмадим, илло у зот: ‹Ҳижома қилдир (қон олдир)›, дер эдилар; оёқларидаги оғриқдан (шикоят қилганини эшитмадим), илло у зот: ‹Уларни хина билан бўя›, дер эдилар», деди.

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى بَنِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى قَالَتْمَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْ رِجْلَيْكَ

Rasululloh ﷺning xizmatkori Salmo (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi. U: «Rasululloh ﷺga kim boshidagi ogʻriqdan shikoyat qilsa, albatta u zot: ‹Hijoma qildir (qon oldir)›, der edilar; kim oyoqlaridagi ogʻriqdan shikoyat qilsa, albatta: ‹Oyoqlaringni boʻya›, der edilar», dedi.Расулуллоҳ ﷺнинг хизматкори Салмо (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади. У: «Расулуллоҳ ﷺга ким бошидаги оғриқдан шикоят қилса, албатта у зот: ‹Ҳижома қилдир (қон олдир)›, дер эдилар; ким оёқларидаги оғриқдан шикоят қилса, албатта: ‹Оёқларингни бўя›, дер эдилар», деди.