قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ فَقُلْتُ وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمِنِّيقَالَ حَكِيمٌ قُلْتُ لَا تَكُونُ يَدِي تَحْتَ يَدِ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ أَبَدًا
Hakim ibn Hizom (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Yuqori qoʻl pastki qoʻldan yaxshiroqdir. Sizlardan biringiz (sadaqani) oʻzi boqadigan kishilardan boshlasin. Sadaqaning eng yaxshisi boylik ortidan berilganidir. Kim (soʻrashdan) oʻzini behojat tutsa, Alloh uni behojat qiladi; kim iffat tilasa, Alloh uni iffatli qiladi.» Men: «Sizdan hammi, ey Allohning Rasuli?» dedim. U zot: «Mendan ham», dedilar. Hakim aytdi: Men: «Qoʻlim hech qachon arablardan birontasining qoʻli ostida boʻlmaydi», dedim.Ҳаким ибн Ҳизом (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Юқори қўл пастки қўлдан яхшироқдир. Сизлардан бирингиз (садақани) ўзи боқадиган кишилардан бошласин. Садақанинг энг яхшиси бойлик ортидан берилганидир. Ким (сўрашдан) ўзини беҳожат тутса, Аллоҳ уни беҳожат қилади; ким иффат тиласа, Аллоҳ уни иффатли қилади.» Мен: «Сиздан ҳамми, эй Аллоҳнинг Расули?» дедим. У зот: «Мендан ҳам», дедилар. Ҳаким айтди: Мен: «Қўлим ҳеч қачон араблардан биронтасининг қўли остида бўлмайди», дедим.