حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَلَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَيْ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ قَالَ فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ وَقَالَ لِقُثَمَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمًا وَتَرَكَهُ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ مَا فَعَلَ قُثَمُ قَالَ اسْتُشْهِدَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ قَالَ أَجَلْ
Abdulloh ibn Jaʼfar (roziyallohu anhumo) aytdi: Meni va Abbosning ikki oʻgʻli Qusam bilan Ubaydullohni bir koʻrsang edi — biz bolalar boʻlib oʻynab yurardik. Shu payt Nabiy ﷺ bir ulov ustida oʻtib qoldilar va: «Mana buni menga koʻtaringlar», dedilar. (Abdulloh) aytdi: Meni oʻz oldilariga mindirdilar. Soʻng Qusam haqida: «Mana buni ham menga koʻtaringlar», dedilar va uni ortlariga oʻtqazdilar. Ubaydulloh Abbosga Qusamdan koʻra suyukliroq edi; ammo u zot Qusamni mindirib, uni qoldirganlaridan amakilaridan uyalmadilar. (Abdulloh) aytdi: Soʻng boshimni uch marta silab, har silaganlarida: «Allohim, Jaʼfarning oʻrnini uning farzandida (toʻldirgin)», dedilar. (Roviy) aytdi: Men Abdullohga: «Qusam nima boʻldi?» dedim. U: «Shahid boʻldi», dedi. Men: «Alloh xayrni yaxshiroq biladi, Uning Rasuli ham xayrni (yaxshiroq biladi)», dedim. U: «Ha, shundoq», dedi.Абдуллоҳ ибн Жаъфар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Мени ва Аббоснинг икки ўғли Қусам билан Убайдуллоҳни бир кўрсанг эди — биз болалар бўлиб ўйнаб юрардик. Шу пайт Набий ﷺ бир улов устида ўтиб қолдилар ва: «Мана буни менга кўтаринглар», дедилар. (Абдуллоҳ) айтди: Мени ўз олдиларига миндирдилар. Сўнг Қусам ҳақида: «Мана буни ҳам менга кўтаринглар», дедилар ва уни ортларига ўтқаздилар. Убайдуллоҳ Аббосга Қусамдан кўра суюклироқ эди; аммо у зот Қусамни миндириб, уни қолдирганларидан амакиларидан уялмадилар. (Абдуллоҳ) айтди: Сўнг бошимни уч марта силаб, ҳар силаганларида: «Аллоҳим, Жаъфарнинг ўрнини унинг фарзандида (тўлдиргин)», дедилар. (Ровий) айтди: Мен Абдуллоҳга: «Қусам нима бўлди?» дедим. У: «Шаҳид бўлди», деди. Мен: «Аллоҳ хайрни яхшироқ билади, Унинг Расули ҳам хайрни (яхшироқ билади)», дедим. У: «Ҳа, шундоқ», деди.