حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ menga ato berardilar, men esa: «Uni mendan koʻra bunga muhtojroq kishiga bering», derdim. Nihoyat bir marta menga mol berdilar, men yana: «Uni mendan koʻra bunga muhtojroq kishiga bering», dedim. Shunda Nabiy ﷺ: «Uni ol, egalik qil yoki sadaqa qil. Bu moldan senga oʻzing koʻz tikmagan va soʻramagan holda kelganini ol, boʻlmasa nafsingni unga ergashtirma», dedilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ менга ато берардилар, мен эса: «Уни мендан кўра бунга муҳтожроқ кишига беринг», дердим. Ниҳоят бир марта менга мол бердилар, мен яна: «Уни мендан кўра бунга муҳтожроқ кишига беринг», дедим. Шунда Набий ﷺ: «Уни ол, эгалик қил ёки садақа қил. Бу молдан сенга ўзинг кўз тикмаган ва сўрамаган ҳолда келганини ол, бўлмаса нафсингни унга эргаштирма», дедилар.