حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ يُجْزِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْ أَبِيكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abdulloh ibn Abbos yoki Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi Nabiy ﷺdan soʻrab: «Ey Allohning Rasuli, otamga Islom u keksa chol, ulovi ustida oʻzini tuta olmaydigan holda yetdi. Uning oʻrniga haj qilaymi?» dedi. U zot: «Aytchi, agar uning zimmasida qarz boʻlsa-yu, sen uni uning oʻrniga toʻlab qoʻysang, kifoya boʻlarmidi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Bas, otang oʻrniga haj qil», dedilar. Boshqa sanadda Fazl aytdi: Men Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edim; bir kishi u zotdan soʻrab: «Otam — yoki onam — haj qilishga qodir boʻlmagan keksa choldir», dedi — soʻng hadisni zikr qildi.Абдуллоҳ ибн Аббос ёки Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, бир киши Набий ﷺдан сўраб: «Эй Аллоҳнинг Расули, отамга Ислом у кекса чол, улови устида ўзини тута олмайдиган ҳолда етди. Унинг ўрнига ҳаж қилайми?» деди. У зот: «Айтчи, агар унинг зиммасида қарз бўлса-ю, сен уни унинг ўрнига тўлаб қўйсанг, кифоя бўлармиди?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Бас, отанг ўрнига ҳаж қил», дедилар. Бошқа санадда Фазл айтди: Мен Набий ﷺнинг ортларида мингашган эдим; бир киши у зотдан сўраб: «Отам — ёки онам — ҳаж қилишга қодир бўлмаган кекса чолдир», деди — сўнг ҳадисни зикр қилди.