حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u Jamʼdan (Muzdalifadan) Nabiy ﷺning ortlarida mingashib borgan edi; u zot to jamraga (tosh) otmagunlaricha talbiya aytishda davom etdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у Жамъдан (Муздалифадан) Набий ﷺнинг ортларида мингашиб борган эди; у зот то жамрага (тош) отмагунларича талбия айтишда давом этдилар.

قَالَ قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Fazl (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ to jamraga (tosh) otmagunlaricha talbiya aytdilar.Фазл (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ то жамрага (тош) отмагунларича талбия айтдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ قَالَ عَطَاءٌ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ Jamʼdan (Muzdalifadan) Fazl ibn Abbosni ortlariga mindirdilar. Ato aytdi: Menga Ibn Abbos xabar berdiki, unga Fazl xabar bergan: Nabiy ﷺ to jamraga (tosh) otmagunlaricha talbiya aytishda davom etdilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ Жамъдан (Муздалифадан) Фазл ибн Аббосни ортларига миндирдилар. Ато айтди: Менга Ибн Аббос хабар бердики, унга Фазл хабар берган: Набий ﷺ то жамрага (тош) отмагунларича талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُ عَنِ الْفَضْلِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ غَدَاةَ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعْنَا عَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُو قَالَ رَوْحٌ وَالبُرْسَانِيُّ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ وَقَالَا حِينَ دَفَعُوا

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ odamlarga Arafa kuni kechqurun va Jamʼ (Muzdalifa) tongida qaytishayotganlarida: «Vazminlikni lozim tutinglar», dedilar. U zot tuyalarini tutib borar edilar. Nihoyat Minoga kirib, Muhassirga tushgan chogʻlarida: «Jamraga otiladigan xazaf toshlarini lozim tutinglar», dedilar. Rasululloh ﷺ inson tosh otganidek qoʻllari bilan ishora qilardilar. Ravh va al-Bursoniy: «Arafa kuni kechqurun va Jamʼ tongida», dedilar hamda: «Ular qaytishayotganlarida», dedilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ одамларга Арафа куни кечқурун ва Жамъ (Муздалифа) тонгида қайтишаётганларида: «Вазминликни лозим тутинглар», дедилар. У зот туяларини тутиб борар эдилар. Ниҳоят Минога кириб, Муҳассирга тушган чоғларида: «Жамрага отиладиган хазаф тошларини лозим тутинглар», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ инсон тош отганидек қўллари билан ишора қилардилар. Равҳ ва ал-Бурсоний: «Арафа куни кечқурун ва Жамъ тонгида», дедилар ҳамда: «Улар қайтишаётганларида», дедилар.

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الْكَعْبَةِ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ وَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَ وَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Kaʼba ichida turib tasbeh va takbir aytdilar, Alloh azza va jallaga duo qildilar va istigʻfor aytdilar; rukuʼ ham, sajda ham qilmadilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Каъба ичида туриб тасбеҳ ва такбир айтдилар, Аллоҳ азза ва жаллага дуо қилдилар ва истиғфор айтдилар; рукуъ ҳам, сажда ҳам қилмадилар.

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحْسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi — u Rasululloh ﷺning orqalarida mingashib borardi: Rasululloh ﷺ Arafa kechasi va Jamʼ (Muzdalifa) tongida odamlar qaytayotganlarida ularga: «Sokinlikni lozim tutinglar», dedilar va tuyalarini tiyib borardilar. Muhassirga kirganlarida — u Minodandir — u zot: «Otiladigan mayda toshlarni lozim tutinglar», dedilar. Rasululloh ﷺ toshni otguncha (Jamratul Aqabaga) talbiya aytishda davom etdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади — у Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида мингашиб борарди: Расулуллоҳ ﷺ Арафа кечаси ва Жамъ (Муздалифа) тонгида одамлар қайтаётганларида уларга: «Сокинликни лозим тутинглар», дедилар ва туяларини тийиб борардилар. Муҳассирга кирганларида — у Минодандир — у зот: «Отиладиган майда тошларни лозим тутинглар», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ тошни отгунча (Жамратул Ақабага) талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَزَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ تُؤَخَّرَا وَلَمْ تُزْجَرَا

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizning chekkadagi bir joyimizda Abbosni ziyorat qildilar. Bizning kichkina itimiz va oʻtlab yurgan eshagimiz bor edi. Nabiy ﷺ asr namozini oʻqidilar, ular ikkalasi u zotning oldida edi, lekin haydalmadi va uzoqlashtirilmadi.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизнинг чеккадаги бир жойимизда Аббосни зиёрат қилдилар. Бизнинг кичкина итимиз ва ўтлаб юрган эшагимиз бор эди. Набий ﷺ аср намозини ўқидилар, улар иккаласи у зотнинг олдида эди, лекин ҳайдалмади ва узоқлаштирилмади.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u Jamʼdan (Muzdalifadan) Minoga Nabiy ﷺning ortlarida mingashib borgan edi; u zot to jamraga (tosh) otmagunlaricha talbiya aytishda davom etdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у Жамъдан (Муздалифадан) Минога Набий ﷺнинг ортларида мингашиб борган эди; у зот то жамрага (тош) отмагунларича талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ أَنْبَأَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَضَرَّعُ وَتَخَشَّعُ وَتَمَسْكَنُ ثُمَّ تُقَنِّعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ تَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Namoz ikki-ikki (rakaat)dir: har ikki rakaatda tashahhud oʻtirasan, tazarruʼ qilasan, xushuʼ qilasan, miskinlik izhor qilasan, soʻng qoʻllaringni koʻtarasan» — yaʼni ularni kaftlarining ichki tomonini yuzingga qaratgan holda Robbingga koʻtarasan — «va ‹Yo Rabbi, yo Rabbi› deysan. Kim shuni qilmasa...», dedilar va u haqda qattiq soʻz aytdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Намоз икки-икки (ракаат)дир: ҳар икки ракаатда ташаҳҳуд ўтирасан, тазарруъ қиласан, хушуъ қиласан, мискинлик изҳор қиласан, сўнг қўлларингни кўтарасан» — яъни уларни кафтларининг ички томонини юзингга қаратган ҳолда Роббингга кўтарасан — «ва ‹Ё Рабби, ё Рабби› дейсан. Ким шуни қилмаса...», дедилар ва у ҳақда қаттиқ сўз айтдилар.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ يَعْنِي ابْنَ أَبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍلَمَّا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَبَلَغْنَا الشِّعْبَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبْنَا حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ (Arafotdan) qaytganlarida men u zot bilan birga edim. Dara oldiga yetganimizda u zot tushib tahorat oldilar, soʻng mindik va Muzdalifaga keldik.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ (Арафотдан) қайтганларида мен у зот билан бирга эдим. Дара олдига етганимизда у зот тушиб таҳорат олдилар, сўнг миндик ва Муздалифага келдик.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَوْ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أَخِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَكَانَ مَعَهُ حِينَ دَخَلَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ لَمَّا دَخَلَهَا وَقَعَ سَاجِدًا بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Menga akam Fazl ibn Abbos soʻzlab berdi — u (Kaʼbaga) kirganlarida u zot bilan birga edi — Rasululloh ﷺ Kaʼba ichida namoz oʻqimadilar; lekin unga kirganlarida ikki ustun orasida sajdaga tushdilar, soʻng oʻtirib duo qildilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Менга акам Фазл ибн Аббос сўзлаб берди — у (Каъбага) кирганларида у зот билан бирга эди — Расулуллоҳ ﷺ Каъба ичида намоз ўқимадилар; лекин унга кирганларида икки устун орасида саждага тушдилар, сўнг ўтириб дуо қилдилар.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ قَالَ وَلَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِو قَالَ مَرَّةً أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ الْإِفَاضَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَهُوَ كَافٌّ بَعِيرَهُ قَالَ وَلَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِرَارًا

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Menga Fazl ibn Abbos xabar berdiki, u Jamʼdan qaytilayotganda Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi. (U) aytdi: U zot vazminlik bilan qaytdilar. (U) aytdi: Va Aqaba jamrasiga (tosh) otguncha talbiya aytdilar. Boshqa bir marta (roviy) shunday dedi: Fazl ibn Abbos aytdi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga ikki qaytishda hozir boʻldim; u zot vazminlik bilan, tuyalarini tutib qaytdilar. (U) aytdi: Va Aqaba jamrasiga (tosh) otguncha bir necha bor talbiya aytdilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Менга Фазл ибн Аббос хабар бердики, у Жамъдан қайтилаётганда Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди. (У) айтди: У зот вазминлик билан қайтдилар. (У) айтди: Ва Ақаба жамрасига (тош) отгунча талбия айтдилар. Бошқа бир марта (ровий) шундай деди: Фазл ибн Аббос айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга икки қайтишда ҳозир бўлдим; у зот вазминлик билан, туяларини тутиб қайтдилар. (У) айтди: Ва Ақаба жамрасига (тош) отгунча бир неча бор талбия айтдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍوَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ فَرَأَى النَّاسَ يُوضِعُونَ فَأَمَرَ مُنَادِيَهُ فَنَادَى لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi — u Arafadan qaytilayotganda Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi: (U) aytdi: U zot odamlarning (ulovlarini) qattiq haydayotganini koʻrdilar va jarchilariga buyurdilar, u: «Yaxshilik ot va tuyalarni qattiq haydashda emas; sizlarga vazminlik lozim», deb jar soldi.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади — у Арафадан қайтилаётганда Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди: (У) айтди: У зот одамларнинг (уловларини) қаттиқ ҳайдаётганини кўрдилар ва жарчиларига буюрдилар, у: «Яхшилик от ва туяларни қаттиқ ҳайдашда эмас; сизларга вазминлик лозим», деб жар солди.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وُأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ مِنْ أَهْلِهِ جُنُبًا فَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَئِذٍقَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَخْبَرَنِي ذَلِكَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Abu Bakr ibn Abdurrahmon ibn Horis ibn Hishom aytdi: Nabiy ﷺning zavjalari Oisha va Ummu Salama: «Rasululloh ﷺ ahllaridan junub holda tong ottirar, soʻng bomdodni oʻqishdan oldin gʻusl qilar va oʻsha kuni roʻza tutar edilar», dedilar. (U) aytdi: Men buni Abu Hurayraga aytdim. U: «Bilmadim, menga buni Fazl ibn Abbos (roziyallohu taolo anhu) xabar bergan edi», dedi.Абу Бакр ибн Абдурраҳмон ибн Ҳорис ибн Ҳишом айтди: Набий ﷺнинг завжалари Оиша ва Умму Салама: «Расулуллоҳ ﷺ аҳлларидан жунуб ҳолда тонг оттирар, сўнг бомдодни ўқишдан олдин ғусл қилар ва ўша куни рўза тутар эдилар», дедилар. (У) айтди: Мен буни Абу Ҳурайрага айтдим. У: «Билмадим, менга буни Фазл ибн Аббос (розияллоҳу таоло анҳу) хабар берган эди», деди.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى فَبَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ عَرَضَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ مُرْدِفًا ابْنَةً لَهُ جَمِيلَةً وَكَانَ يُسَايِرُهُ قَالَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا فَنَظَرَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَلَبَ وَجْهِي عَنْ وَجْهِهَا ثُمَّ أَعَدْتُ النَّظَرَ فَقَلَبَ وَجْهِي عَنْ وَجْهِهَا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَنَا لَا أَنْتَهِي فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Men Jamʼdan Minoga Rasululloh ﷺning ortlarida mingashgan edim. U zot yurib borayotganlarida, bir aʼrobiy oʻzining chiroyli qizini ortiga mindirib, u zotning roʻparalaridan chiqdi va u zot bilan yonma-yon bora boshladi. (Fazl) aytdi: Men unga qaray boshladim. Nabiy ﷺ menga qaradilar va yuzimni uning yuzidan burdilar. Soʻng men yana qaradim, u zot yana yuzimni uning yuzidan burdilar — buni uch marta qildilar, men esa toʻxtamasdim. U zot Aqaba jamrasiga (tosh) otguncha talbiya aytishda davom etdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Мен Жамъдан Минога Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида мингашган эдим. У зот юриб бораётганларида, бир аъробий ўзининг чиройли қизини ортига миндириб, у зотнинг рўпараларидан чиқди ва у зот билан ёнма-ён бора бошлади. (Фазл) айтди: Мен унга қарай бошладим. Набий ﷺ менга қарадилар ва юзимни унинг юзидан бурдилар. Сўнг мен яна қарадим, у зот яна юзимни унинг юзидан бурдилар — буни уч марта қилдилар, мен эса тўхтамасдим. У зот Ақаба жамрасига (тош) отгунча талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا قَيْسٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ nahr kuni Aqaba jamrasiga (tosh) otguncha talbiya aytdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ наҳр куни Ақаба жамрасига (тош) отгунча талбия айтдилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Fazl (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺning ortlarida minib borardi va u zot jamraga tosh otguncha talbiya aytishda davom etdilar.Фазл (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺнинг ортларида миниб борарди ва у зот жамрага тош отгунча талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّى فِي الْحَجِّ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Men Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edim; u zot hajda nahr kuni jamraga (tosh) otguncha talbiya aytdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Мен Набий ﷺнинг ортларида мингашган эдим; у зот ҳажда наҳр куни жамрага (тош) отгунча талбия айтдилар.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ وَجَابِرٍ الْجُعْفِيِّ وَابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺning ortlarida mingashgan edi; u zot nahr kuni jamraga (tosh) otguncha talbiya aytdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида мингашган эди; у зот наҳр куни жамрага (тош) отгунча талбия айтдилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ وَعَامِرٍ الْأَحْوَلِ وَابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُلَبِّي يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Fazl ibn Abbos Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi; u zot nahr kuni jamraga (tosh) otguncha talbiya aytar edilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Фазл ибн Аббос Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди; у зот наҳр куни жамрага (тош) отгунча талбия айтар эдилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُشَاشٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَجَّلُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Banu Hoshimning kuchsizlariga Jamʼdan (Muzdalifadan) kechasi shoshilib joʻnashni buyurdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Бану Ҳошимнинг кучсизларига Жамъдан (Муздалифадан) кечаси шошилиб жўнашни буюрдилар.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ يُجْزِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْ أَبِيكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Abdulloh ibn Abbos yoki Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi Nabiy ﷺdan soʻrab: «Ey Allohning Rasuli, otamga Islom u keksa chol, ulovi ustida oʻzini tuta olmaydigan holda yetdi. Uning oʻrniga haj qilaymi?» dedi. U zot: «Aytchi, agar uning zimmasida qarz boʻlsa-yu, sen uni uning oʻrniga toʻlab qoʻysang, kifoya boʻlarmidi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Bas, otang oʻrniga haj qil», dedilar. Boshqa sanadda Fazl aytdi: Men Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edim; bir kishi u zotdan soʻrab: «Otam — yoki onam — haj qilishga qodir boʻlmagan keksa choldir», dedi — soʻng hadisni zikr qildi.Абдуллоҳ ибн Аббос ёки Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, бир киши Набий ﷺдан сўраб: «Эй Аллоҳнинг Расули, отамга Ислом у кекса чол, улови устида ўзини тута олмайдиган ҳолда етди. Унинг ўрнига ҳаж қилайми?» деди. У зот: «Айтчи, агар унинг зиммасида қарз бўлса-ю, сен уни унинг ўрнига тўлаб қўйсанг, кифоя бўлармиди?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Бас, отанг ўрнига ҳаж қил», дедилар. Бошқа санадда Фазл айтди: Мен Набий ﷺнинг ортларида мингашган эдим; бир киши у зотдан сўраб: «Отам — ёки онам — ҳаж қилишга қодир бўлмаган кекса чолдир», деди — сўнг ҳадисни зикр қилди.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنِ الْأَحْوَلِ وَجَابِرٍ الْجُعْفِيِّ وَابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ

Fazl (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi; u zot nahr kuni jamraga (tosh) otguncha talbiya aytdilar.Фазл (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди; у зот наҳр куни жамрага (тош) отгунча талбия айтдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺning ortlarida mingashib turgan edim, u zot Aqaba jamrasiga tosh otguncha talbiya aytishda davom etdilar. Soʻng unga yetti tosh otdilar, har bir tosh bilan takbir aytardilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺнинг ортларида мингашиб турган эдим, у зот Ақаба жамрасига тош отгунча талбия айтишда давом этдилар. Сўнг унга етти тош отдилар, ҳар бир тош билан такбир айтардилар.

حَدَّثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ابْنًا عُبَيْدٍ قَالَا ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ قَالَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رِدْفُهُ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لَا تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَلَمَّا أَفَاضَ سَارَ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ وَالْفَضْلُ رِدْفُهُ قَالَ الْفَضْلُ مَا زَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Fazl (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Arafotdan qaytdilar, Usoma ibn Zayd u zotning ortlarida mingashgan edi. U zot Arafotda, qaytishdan oldin turganlarida tuya u bilan aylanib ketdi; u zot esa qoʻllarini boshlaridan oshirmagan holda koʻtarib turgan edilar. Qaytganlarida ohista yurdilar, nihoyat Jamʼga keldilar. Soʻng Jamʼdan qaytdilar, Fazl esa u zotning ortlarida mingashgan edi. Fazl aytdi: Nabiy ﷺ jamraga (tosh) otguncha talbiya aytishda davom etdilar.Фазл (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Арафотдан қайтдилар, Усома ибн Зайд у зотнинг ортларида мингашган эди. У зот Арафотда, қайтишдан олдин турганларида туя у билан айланиб кетди; у зот эса қўлларини бошларидан оширмаган ҳолда кўтариб турган эдилар. Қайтганларида оҳиста юрдилар, ниҳоят Жамъга келдилар. Сўнг Жамъдан қайтдилар, Фазл эса у зотнинг ортларида мингашган эди. Фазл айтди: Набий ﷺ жамрага (тош) отгунча талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَزَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا فَقَامَ يُصَلِّي قَالَ أُرَاهُ قَالَ الْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كُلَيْبَةٌ لَنَا وَحِمَارٌ يَرْعَى لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمَا شَيْءٌ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمَا

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Nabiy ﷺ Abbosni ziyorat qildilar, biz esa chekkadagi bir joyimizda edik. U zot turib namoz oʻqidilar — (roviy) aytdi: menimcha, u «asrni» dedi — u zotning oldilarida bizning kichkina itimiz va oʻtlab yurgan eshagimiz bor edi; u zot bilan ular orasida ularni toʻsib turadigan hech narsa yoʻq edi.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Набий ﷺ Аббосни зиёрат қилдилар, биз эса чеккадаги бир жойимизда эдик. У зот туриб намоз ўқидилар — (ровий) айтди: менимча, у «асрни» деди — у зотнинг олдиларида бизнинг кичкина итимиз ва ўтлаб юрган эшагимиз бор эди; у зот билан улар орасида уларни тўсиб турадиган ҳеч нарса йўқ эди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَأَتَتْ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى دَابَّتِهِ قَالَ فَحُجِّي عَنْ أَبِيكِ

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Menga Fazl ibn Abbos soʻzlab berdi: Xasʼamdan bir ayol kelib: «Ey Allohning Rasuli, otamga Alloh azza va jallaning hajdagi farizasi u keksa chol, ulovi ustida oʻzini tuta olmaydigan holda yetdi», dedi. U zot: «Bas, otang oʻrniga haj qil», dedilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Менга Фазл ибн Аббос сўзлаб берди: Хасъамдан бир аёл келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, отамга Аллоҳ азза ва жалланинг ҳаждаги фаризаси у кекса чол, улови устида ўзини тута олмайдиган ҳолда етди», деди. У зот: «Бас, отанг ўрнига ҳаж қил», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو ابْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِي الْبَيْتِ حِينَ دَخَلَهُ وَلَكِنَّهُ لَمَّا خَرَجَ فَنَزَلَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ بَابِ الْبَيْتِ

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) xabar berardiki, unga Fazl ibn Abbos xabar berdi: U Nabiy ﷺ bilan birga Baytga (Kaʼbaga) kirdi; Nabiy ﷺ unga kirganlarida Bayt ichida namoz oʻqimadilar, lekin chiqib tushganlarida Bayt eshigi oldida ikki rakaat namoz oʻqidilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) хабар берардики, унга Фазл ибн Аббос хабар берди: У Набий ﷺ билан бирга Байтга (Каъбага) кирди; Набий ﷺ унга кирганларида Байт ичида намоз ўқимадилар, лекин чиқиб тушганларида Байт эшиги олдида икки ракаат намоз ўқидилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى جَاءَ جَمْعًا وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى جَاءَ مِنًى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ Arafadan Jamʼga kelgunlaricha Usoma ibn Zaydni ortlariga mindirdilar, Jamʼdan Minoga kelgunlaricha esa Fazl ibn Abbosni ortlariga mindirdilar. Ibn Abbos aytdi: Menga Fazl ibn Abbos xabar berdiki, Nabiy ﷺ jamraga (tosh) otguncha talbiya aytishda davom etdilar.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ Арафадан Жамъга келгунларича Усома ибн Зайдни ортларига миндирдилар, Жамъдан Минога келгунларича эса Фазл ибн Аббосни ортларига миндирдилар. Ибн Аббос айтди: Менга Фазл ибн Аббос хабар бердики, Набий ﷺ жамрага (тош) отгунча талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُو مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan, u Rasululloh ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot Arafa kuni kechqurun va Jamʼ tongida odamlar qaytishayotganlarida ularga: «Vazminlikni lozim tutinglar», dedilar; u zot tuyalarini tutib borardilar. Nihoyat Minoga kirib, Muhassirga tushgan chogʻlarida: «Jamraga otiladigan xazaf toshlarini lozim tutinglar», dedilar. Nabiy ﷺ inson tosh otganidek qoʻllari bilan ishora qilardilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан, у Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қиладики, у зот Арафа куни кечқурун ва Жамъ тонгида одамлар қайтишаётганларида уларга: «Вазминликни лозим тутинглар», дедилар; у зот туяларини тутиб борардилар. Ниҳоят Минога кириб, Муҳассирга тушган чоғларида: «Жамрага отиладиган хазаф тошларини лозим тутинглар», дедилар. Набий ﷺ инсон тош отганидек қўллари билан ишора қилардилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ قَالَ فَحُجِّي عَنْهُ

Fazl (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Xasʼamdan boʻlgan bir ayol: «Ey Allohning Rasuli, otamga Allohning hajdagi farizasi yetib keldi, u esa tuyasining ustida tik turolmaydigan keksa choldir», dedi. U zot: «Bas, uning oʻrniga haj qil», dedilar.Фазл (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Хасъамдан бўлган бир аёл: «Эй Аллоҳнинг Расули, отамга Аллоҳнинг ҳаждаги фаризаси етиб келди, у эса туясининг устида тик туролмайдиган кекса чолдир», деди. У зот: «Бас, унинг ўрнига ҳаж қил», дедилар.

حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَأَعْرَابِيٌّ يُسَايِرُهُ وَرِدْفُهُ ابْنَةٌ لَهُ حَسْنَاءُ قَالَ الْفَضْلُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِي يَصْرِفُنِي عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Nabiy ﷺ Muzdalifadan qaytganlarida men u zotning ortlarida mingashgan edim. Bir aʼrobiy u zot bilan yonma-yon borar, uning ortida esa chiroyli qizi mingashgan edi. Fazl aytdi: Men unga qaray boshladim. Shunda Rasululloh ﷺ yuzimni ushlab, meni undan burdilar. U zot Aqaba jamrasiga tosh otguncha talbiya aytishda davom etdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Набий ﷺ Муздалифадан қайтганларида мен у зотнинг ортларида мингашган эдим. Бир аъробий у зот билан ёнма-ён борар, унинг ортида эса чиройли қизи мингашган эди. Фазл айтди: Мен унга қарай бошладим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ юзимни ушлаб, мени ундан бурдилар. У зот Ақаба жамрасига тош отгунча талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ عَنْ مَسْلَمَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَبَرِحَ ظَبْيٌ فَمَالَ فِي شِقِّهِ فَاحْتَضَنْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَطَيَّرْتَ قَالَ إِنَّمَا الطِّيَرَةُ مَا أَمْضَاكَ أَوْ رَدَّكَ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Bir kuni Rasululloh ﷺ bilan birga chiqdim. Shunda bir kiyik (yoʻldan) oʻtib, u zotning tomonlariga burildi, men esa uni quchoqlab oldim va: «Ey Allohning Rasuli, siz shumlandingizmi?» dedim. U zot: «Shumlanish — faqat seni (ishingga) yurgizgan yoki (undan) qaytargan narsadir», dedilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиқдим. Шунда бир кийик (йўлдан) ўтиб, у зотнинг томонларига бурилди, мен эса уни қучоқлаб олдим ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, сиз шумландингизми?» дедим. У зот: «Шумланиш — фақат сени (ишингга) юргизган ёки (ундан) қайтарган нарсадир», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdilar: Rasululloh ﷺ Jamratul-Aqabaga tosh otgunlariga qadar talbiya aytib bordilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтдилар: Расулуллоҳ ﷺ Жамратул-Ақабага тош отгунларига қадар талбия айтиб бордилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَبَنَى يَعْلَى بْنُ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ فَأَصْبَحَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَفْطِرْ قَالَ أَفَلَا أَصُومُ هَذَا الْيَوْمَ وَأُجْزِئُهُ مِنْ يَوْمٍ آخَرَ قَالَ أَفْطِرْ فَأَتَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ فَأَرْسَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ قَدْ كَانَ يُصْبِحُ فِينَا جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ الْقَ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ جَارٌ جَارٌ فَقَالَ أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتَلْقَانِهِ بِهِ قَالَ فَلَقِيَهُ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنْبَأَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍقَالَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَقِيتُ رَجَاءً فَقُلْتُ حَدِيثُ يَعْلَى مَنْ حَدَّثَكَهُ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَهُ

Rajo ibn Hayva aytdi: Yaʼlo ibn Uqba Ramazonda ahli bilan qoʻshildi va junub holida tongni qarshiladi. Soʻng Abu Hurayrani uchratib, undan soʻradi. U: «Roʻzangni och», dedi. U: «Shu kunni roʻza tutib, uni boshqa kun oʻrniga hisoblasam boʻlmaydimi?» dedi. U: «Roʻzangni och», dedi. Soʻng u Marvonning oldiga kelib, unga soʻzlab berdi. Marvon Abu Bakr ibn Abdurrahmon ibn Horisni Ummul moʻmininning huzuriga yubordi, u undan soʻradi. U: «U zot bizning oramizda ehtilomsiz junub holida tongni qarshilar, soʻngra roʻzador holda tongni qarshilar edilar», dedi. U Marvonning oldiga qaytib, unga soʻzlab berdi. Marvon: «Buni Abu Hurayraga yetkaz», dedi. U: «Qoʻshni-ku, qoʻshni-ku», dedi. Marvon: «Seni qasam bilan majbur qilaman, albatta uni unga yetkazasan», dedi. (Rovyi) aytdi: U uni uchratib, unga soʻzlab berdi. Shunda u: «Men buni Nabiy ﷺdan eshitmaganman, menga buni Fazl ibn Abbos xabar bergan edi», dedi. (Ibn Avn) aytdi: Shundan keyin men Rajoni uchratib: «Yaʼloning hadisini senga kim soʻzlab berdi?» dedim. U: «Uni menga oʻzi soʻzlab berdi», dedi.Ражо ибн Ҳайва айтди: Яъло ибн Уқба Рамазонда аҳли билан қўшилди ва жунуб ҳолида тонгни қаршилади. Сўнг Абу Ҳурайрани учратиб, ундан сўради. У: «Рўзангни оч», деди. У: «Шу кунни рўза тутиб, уни бошқа кун ўрнига ҳисобласам бўлмайдими?» деди. У: «Рўзангни оч», деди. Сўнг у Марвоннинг олдига келиб, унга сўзлаб берди. Марвон Абу Бакр ибн Абдурраҳмон ибн Ҳорисни Уммул мўмининнинг ҳузурига юборди, у ундан сўради. У: «У зот бизнинг орамизда эҳтиломсиз жунуб ҳолида тонгни қаршилар, сўнгра рўзадор ҳолда тонгни қаршилар эдилар», деди. У Марвоннинг олдига қайтиб, унга сўзлаб берди. Марвон: «Буни Абу Ҳурайрага етказ», деди. У: «Қўшни-ку, қўшни-ку», деди. Марвон: «Сени қасам билан мажбур қиламан, албатта уни унга етказасан», деди. (Ровйи) айтди: У уни учратиб, унга сўзлаб берди. Шунда у: «Мен буни Набий ﷺдан эшитмаганман, менга буни Фазл ибн Аббос хабар берган эди», деди. (Ибн Авн) айтди: Шундан кейин мен Ражони учратиб: «Яълонинг ҳадисини сенга ким сўзлаб берди?» дедим. У: «Уни менга ўзи сўзлаб берди», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَكَانَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ قَالَ رَوْحٌ فِي الْحَجِّ قَالَ رَوْحٌ يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ كِلَاهُمَا قَالَ ابْنُ مَاهَكَ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u nahr kuni Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi. U zot jamraga tosh otgunlariga qadar talbiya aytib bordilar. Rovh oʻz rivoyatida: «hajda», dedi.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у наҳр куни Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди. У зот жамрага тош отгунларига қадар талбия айтиб бордилар. Ровҳ ўз ривоятида: «ҳажда», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ وَكَانَتْ جَارِيَةٌ خَلْفَ أَبِيهَا فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهِي عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u nahr kuni Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi. Bir qiz otasining ortida mingashgan edi, men esa unga qaray boshladim. Shunda Rasululloh ﷺ yuzimni undan burar edilar. Rasululloh ﷺ Jamʼdan Minoga qadar, nahr kuni jamraga tosh otgunlariga qadar talbiya aytishda davom etdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у наҳр куни Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди. Бир қиз отасининг ортида мингашган эди, мен эса унга қарай бошладим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ юзимни ундан бурар эдилар. Расулуллоҳ ﷺ Жамъдан Минога қадар, наҳр куни жамрага тош отгунларига қадар талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي عَزْرَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ الْفَضْلَ حَدَّثَهُأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ رِجْلَهَا غَادِيَةً حَتَّى بَلَغَ جَمْعًاقَالَ و حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ أَنَّ أُسَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ رِجْلَهَا غَادِيَةً حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Fazl (roziyallohu anhu) soʻzlab berdiki, u Arafadan Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi va u zotning ulovi Jamʼga yetgunicha oyogʻini yugurishga koʻtarmadi. (Qatoda) aytdi: Menga Shaʼbiy soʻzlab berdiki, Usoma unga soʻzlab berdi: u Jamʼdan Nabiy ﷺning ortlarida mingashgan edi va u zotning ulovi jamraga tosh otguncha oyogʻini yugurishga koʻtarmadi.Фазл (розияллоҳу анҳу) сўзлаб бердики, у Арафадан Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди ва у зотнинг улови Жамъга етгунича оёғини югуришга кўтармади. (Қатода) айтди: Менга Шаъбий сўзлаб бердики, Усома унга сўзлаб берди: у Жамъдан Набий ﷺнинг ортларида мингашган эди ва у зотнинг улови жамрага тош отгунча оёғини югуришга кўтармади.

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الْكَعْبَةِ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ وَدَعَا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَهُ وَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ Kaʼba ichida turib, tasbeh va takbir aytdilar, Allohga duo qilib, Undan magʻfirat soʻradilar, ammo rukuʼ ham, sajda ham qilmadilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ Каъба ичида туриб, тасбеҳ ва такбир айтдилар, Аллоҳга дуо қилиб, Ундан мағфират сўрадилар, аммо рукуъ ҳам, сажда ҳам қилмадилар.

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ أُسَامَةَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى جَمْعٍ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى فَأَخْبَرَهُ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Arafotdan Jamʼga qadar Usomani ortlariga mingashtirdilar, Jamʼdan Minoga qadar esa Fazlni mingashtirdilar. (Fazl) unga xabar berdiki, Rasululloh ﷺ Jamratul-Aqabaga tosh otgunlariga qadar talbiya aytishda davom etdilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Арафотдан Жамъга қадар Усомани ортларига мингаштирдилар, Жамъдан Минога қадар эса Фазлни мингаштирдилар. (Фазл) унга хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ Жамратул-Ақабага тош отгунларига қадар талбия айтишда давом этдилар.

أَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُرَاتٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ سَعْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Fazl ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺning ortlarida mingashgan edi. U zot Jamratul-Aqabaga tosh otgunlariga qadar talbiya aytishda davom etdilar.Фазл ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида мингашган эди. У зот Жамратул-Ақабага тош отгунларига қадар талбия айтишда давом этдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ صَاحِبِهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَحُجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ تَضِلُّ الضَّالَّةُ وَيَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَكُونُ الْحَاجَةُ

Nabiy ﷺ: «Kim haj qilishni iroda qilsa, shoshilsin. Chunki baʼzan yoʻqoladigan narsa yoʻqoladi, bemor kasal boʻlib qoladi va biror hojat yuz beradi», dedilar.Набий ﷺ: «Ким ҳаж қилишни ирода қилса, шошилсин. Чунки баъзан йўқоладиган нарса йўқолади, бемор касал бўлиб қолади ва бирор ҳожат юз беради», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْعَبْسِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنِ الْآخَرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim hajni iroda qilsa, uni tezlashtirsin. Chunki baʼzan bemor kasal boʻlib qoladi, ulov yoʻqolib qoladi va biror hojat yuz beradi», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ҳажни ирода қилса, уни тезлаштирсин. Чунки баъзан бемор касал бўлиб қолади, улов йўқолиб қолади ва бирор ҳожат юз беради», дедилар.