قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُبَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ عَلَيْهِ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ قُلْ لَهُ جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قُلْتُ نَعَمْ فَخَرَجَ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي وَاعْتَنَقْتُهُ فَقُلْتُ حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتُ أَنْ تَمُوتَ أَوْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ قَالَ الْعِبَادُ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا قَالَ قُلْنَا وَمَا بُهْمًا قَالَ لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مِنْ قُرْبٍ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلَهُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَقٌّ حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عِنْدَهُ حَقٌّ حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ حَتَّى اللَّطْمَةُ قَالَ قُلْنَا كَيْفَ وَإِنَّا إِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا قَالَ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi: «Menga Rasululloh ﷺdan (hadis) eshitgan bir kishi haqida bir hadis yetib keldi. Shunda bir tuya sotib olib, unga egarimni bogʻladim va u tomon bir oy yurdim, nihoyat uning huzuriga Shomga bordim. Qarasam, u Abdulloh ibn Unays (roziyallohu anhu) ekan. Eshik ogʻasiga: ‹Unga ayt, Jobir eshik oldida›, dedim. U: ‹Abdullohning oʻgʻlimi?› dedi. Men: ‹Ha›, dedim. U kiyimini bosgan holda (shoshib) chiqdi va meni quchoqladi, men ham uni quchoqladim. Men: ‹Senga qasos haqida Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadising haqida (xabar) yetib keldi. Uni eshitmasimdan avval sen oʻlib qolishingdan yoki men oʻlib qolishimdan qoʻrqdim›, dedim». U dedi: Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Qiyomat kuni odamlar — yoki: bandalar — yalangʻoch, sunnatsiz va buhman holda toʻplanadilar». Biz: «Buhman nima?» dedik. U: «Ular bilan hech narsa boʻlmaydi (degani)», dedi. «Soʻng ularga yaqindan eshitiladigan bir ovoz bilan nido qiladi: Men Malikman, Men Dayyonman! Doʻzax ahlidan birortasining jannat ahlidan birortasida haqqi boʻla turib doʻzaxga kirishi durust emas, toki Men undan qasosini olib bermagunimcha; jannat ahlidan birortasining doʻzax ahlidan bir kishining unda haqqi boʻla turib jannatga kirishi durust emas, toki Men undan qasosini olib bermagunimcha — hatto bir shapaloq (uchun) ham». Biz: «Bu qanday boʻladi, holbuki biz aziz va ulugʻ Allohning huzuriga yalangʻoch, sunnatsiz va hech narsasiz kelamiz-ku?» dedik. U: «Yaxshiliklar va yomonliklar bilan», dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: «Менга Расулуллоҳ ﷺдан (ҳадис) эшитган бир киши ҳақида бир ҳадис етиб келди. Шунда бир туя сотиб олиб, унга эгаримни боғладим ва у томон бир ой юрдим, ниҳоят унинг ҳузурига Шомга бордим. Қарасам, у Абдуллоҳ ибн Унайс (розияллоҳу анҳу) экан. Эшик оғасига: ‹Унга айт, Жобир эшик олдида›, дедим. У: ‹Абдуллоҳнинг ўғлими?› деди. Мен: ‹Ҳа›, дедим. У кийимини босган ҳолда (шошиб) чиқди ва мени қучоқлади, мен ҳам уни қучоқладим. Мен: ‹Сенга қасос ҳақида Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисинг ҳақида (хабар) етиб келди. Уни эшитмасимдан аввал сен ўлиб қолишингдан ёки мен ўлиб қолишимдан қўрқдим›, дедим». У деди: Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Қиёмат куни одамлар — ёки: бандалар — яланғоч, суннатсиз ва буҳман ҳолда тўпланадилар». Биз: «Буҳман нима?» дедик. У: «Улар билан ҳеч нарса бўлмайди (дегани)», деди. «Сўнг уларга яқиндан эшитиладиган бир овоз билан нидо қилади: Мен Маликман, Мен Дайёнман! Дўзах аҳлидан бирортасининг жаннат аҳлидан бирортасида ҳаққи бўла туриб дўзахга кириши дуруст эмас, токи Мен ундан қасосини олиб бермагунимча; жаннат аҳлидан бирортасининг дўзах аҳлидан бир кишининг унда ҳаққи бўла туриб жаннатга кириши дуруст эмас, токи Мен ундан қасосини олиб бермагунимча — ҳатто бир шапалоқ (учун) ҳам». Биз: «Бу қандай бўлади, ҳолбуки биз азиз ва улуғ Аллоҳнинг ҳузурига яланғоч, суннатсиз ва ҳеч нарсасиз келамиз-ку?» дедик. У: «Яхшиликлар ва ёмонликлар билан», деди.