قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ كَانَ يَقُولُأَصَبْتُ يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ ابْنِ عَابِدٍ الْمَرْزُبَانِ فَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرُدُّوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ أَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَلْقَيْتُهُ فِي النَّفْلِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا يُسْأَلُهُ قَالَ فَعَرَفَهُ الْأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ الْمَخْزُومِيُّ فَسَأَلَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ قُرِئَ عَلَى يَعْقُوبَ فِي مَغَازِي أَبِيهِ أَوْ سَمَاعٌ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَصَبْتُ سَيْفَ بَنِي عَابِدٍ الْمَخْزُومِيِّينَ الْمَرْزُبَانِ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يُؤَدُّوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ النَّفْلِ أَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَلْقَيْتُهُ فِي النَّفْلِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا يُسْأَلُهُ فَعَرَفَهُ الْأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ فَسَأَلَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Abu Usayd (roziyallohu anhu) shunday der edi: Men Badr kuni Ibn Obidning — Marzubonning qilichini oʻlja qilib oldim. Rasululloh ﷺ (odamlarga) qoʻllaridagi narsani qaytarishni buyurganlarida, men uni olib kelib, oʻlja (toʻplami) ichiga tashladim. Rasululloh ﷺ Oʻzlaridan soʻralgan hech narsani man qilmas edilar. Uni al-Arqam ibn Abul-Arqam al-Maxzumiy tanib qoldi va uni Rasululloh ﷺdan soʻradi, u zot esa uni unga berdilar. Abu Usayd Molik ibn Rabiʼa aytdi: Men Badr kuni Banu Obid al-Maxzumiylarning — Marzubonning qilichini oʻlja qilib oldim. Rasululloh ﷺ odamlarga qoʻllaridagi oʻljani topshirishni buyurganlarida, men uni olib kelib, oʻlja ichiga tashladim. Rasululloh ﷺ Oʻzlaridan soʻralgan hech narsani man qilmas edilar. Uni al-Arqam ibn Abul-Arqam tanib qoldi va uni Rasululloh ﷺdan soʻradi, u zot esa uni unga berdilar.Абу Усайд (розияллоҳу анҳу) шундай дер эди: Мен Бадр куни Ибн Обиднинг — Марзубоннинг қиличини ўлжа қилиб олдим. Расулуллоҳ ﷺ (одамларга) қўлларидаги нарсани қайтаришни буюрганларида, мен уни олиб келиб, ўлжа (тўплами) ичига ташладим. Расулуллоҳ ﷺ Ўзларидан сўралган ҳеч нарсани ман қилмас эдилар. Уни ал-Арқам ибн Абул-Арқам ал-Махзумий таниб қолди ва уни Расулуллоҳ ﷺдан сўради, у зот эса уни унга бердилар. Абу Усайд Молик ибн Рабиъа айтди: Мен Бадр куни Бану Обид ал-Махзумийларнинг — Марзубоннинг қиличини ўлжа қилиб олдим. Расулуллоҳ ﷺ одамларга қўлларидаги ўлжани топширишни буюрганларида, мен уни олиб келиб, ўлжа ичига ташладим. Расулуллоҳ ﷺ Ўзларидан сўралган ҳеч нарсани ман қилмас эдилар. Уни ал-Арқам ибн Абул-Арқам таниб қолди ва уни Расулуллоҳ ﷺдан сўради, у зот эса уни унга бердилар.