حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَذَكَرَ مِنْ ضُرُوبِ الشَّرَابِ فَقَالَ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ زَبِيبٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ مَا سِوَى ذَلِكَ قَالَ مَا تَقُولُ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Bir kishi Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ning oldiga kelib: «Men Xuroson ahlidan bir kishiman, bizning yurtimiz sovuq yurt», dedi va ichimlik turlaridan zikr qildi. (Ibn Abbos): «Mayizdan boʻlsin, xurmodan boʻlsin yoki bulardan boshqasidan boʻlsin — mast qiladiganidan saqlan», dedi. U: «Sopol xumdagi nabiz haqida nima deysiz?» dedi. U: «Rasululloh ﷺ sopol xumdagi nabizdan qaytardilar», dedi.Бир киши Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)нинг олдига келиб: «Мен Хуросон аҳлидан бир кишиман, бизнинг юртимиз совуқ юрт», деди ва ичимлик турларидан зикр қилди. (Ибн Аббос): «Майиздан бўлсин, хурмодан бўлсин ёки булардан бошқасидан бўлсин — маст қиладиганидан сақлан», деди. У: «Сопол хумдаги набиз ҳақида нима дейсиз?» деди. У: «Расулуллоҳ ﷺ сопол хумдаги набиздан қайтардилар», деди.