حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَوْ أَوَّلُ مَنْ جَحَدَ آدَمُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا هُوَ مِنْ ذَرَارِيَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَجَعَلَ يَعْرِضُ ذُرِّيَّتَهُ عَلَيْهِ فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَالَ أَيْ رَبِّ كَمْ عُمْرُهُ قَالَ سِتُّونَ عَامًا قَالَ رَبِّ زِدْ فِي عُمْرِهِ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ أَزِيدَهُ مِنْ عُمْرِكَ وَكَانَ عُمْرُ آدَمَ أَلْفَ عَامٍ فَزَادَهُ أَرْبَعِينَ عَامًا فَكَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِذَلِكَ كِتَابًا وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ فَلَمَّا احْتُضِرَ آدَمُ وَأَتَتْهُ الْمَلَائِكَةُ لِتَقْبِضَهُ قَالَ إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعُونَ عَامًا فَقِيلَ إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ قَالَ مَا فَعَلْتُ وَأَبْرَزَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَشَهِدَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Qarz oyati nozil boʻlganida, Rasululloh ﷺ: «Birinchi inkor qilgan Odam alayhissalomdir — yoki: birinchi inkor qilgan Odamdir. Alloh azza va jalla Odamni yaratganida, uning orqasini siladi va undan qiyomat kunigacha (boʻladigan) zurriyotini chiqardi. Soʻng zurriyotini unga koʻrsata boshladi. U ular orasida nur sochib turgan bir kishini koʻrib: ‹Ey Robbim, bu kim?› dedi. (Alloh): ‹Bu sening oʻgʻling Dovud›, dedi. U: ‹Ey Robbim, uning umri qancha?› dedi. (Alloh): ‹Oltmish yil›, dedi. U: ‹Robbim, uning umriga ziyoda qil›, dedi. (Alloh): ‹Yoʻq, magar sening umringdan unga ziyoda qilsam›, dedi. Odamning umri ming yil edi, bas, unga qirq yil ziyoda qildi. Alloh azza va jalla bu haqda unga bir xat yozdi va unga farishtalarni guvoh qildi. Odamning ajali kelib, farishtalar uning jonini olgani kelganlarida, u: ‹Umrimdan qirq yil qolgan›, dedi. Unga: ‹Sen uni oʻgʻling Dovudga hadya qilgan eding›, deyildi. U: ‹Men (unday) qilmadim›, dedi. Shunda Alloh azza va jalla unga xatni chiqarib koʻrsatdi va farishtalar unga qarshi guvohlik berdilar», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У деди: Қарз ояти нозил бўлганида, Расулуллоҳ ﷺ: «Биринчи инкор қилган Одам алайҳиссаломдир — ёки: биринчи инкор қилган Одамдир. Аллоҳ азза ва жалла Одамни яратганида, унинг орқасини силади ва ундан қиёмат кунигача (бўладиган) зурриётини чиқарди. Сўнг зурриётини унга кўрсата бошлади. У улар орасида нур сочиб турган бир кишини кўриб: ‹Эй Роббим, бу ким?› деди. (Аллоҳ): ‹Бу сенинг ўғлинг Довуд›, деди. У: ‹Эй Роббим, унинг умри қанча?› деди. (Аллоҳ): ‹Олтмиш йил›, деди. У: ‹Роббим, унинг умрига зиёда қил›, деди. (Аллоҳ): ‹Йўқ, магар сенинг умрингдан унга зиёда қилсам›, деди. Одамнинг умри минг йил эди, бас, унга қирқ йил зиёда қилди. Аллоҳ азза ва жалла бу ҳақда унга бир хат ёзди ва унга фаришталарни гувоҳ қилди. Одамнинг ажали келиб, фаришталар унинг жонини олгани келганларида, у: ‹Умримдан қирқ йил қолган›, деди. Унга: ‹Сен уни ўғлинг Довудга ҳадя қилган эдинг›, дейилди. У: ‹Мен (ундай) қилмадим›, деди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла унга хатни чиқариб кўрсатди ва фаришталар унга қарши гувоҳлик бердилар», дедилар.