حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَتْ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ وَكَانَ ضِمَامٌ رَجُلًا جَلْدًا أَشْعَرَ ذَا غَدِيرَتَيْنِ فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغَلِّظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ قَالَ لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي فَسَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللَّهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْمُرَنَا أَنْ نَعْبُدَهُ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَأَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ آبَاؤُنَا يَعْبُدُونَ مَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هَذِهِ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi. U aytdi: Banu Saʼd ibn Bakr (qabilasi) Zimom ibn Saʼlabani Rasululloh ﷺning oldilariga yubordi. U u zotning huzurlariga keldi va tuyasini masjid eshigi oldida choʻktirib, soʻng (oyogʻini) bogʻladi, soʻngra masjidga kirdi; Rasululloh ﷺ esa oʻz ashoblari ichida oʻtirgan edilar. Zimom baquvvat, sersoch, ikki kokilli kishi edi. U kelib Rasululloh ﷺning oldilarida toʻxtadi va: «Qaysi biringiz Abdulmuttalibning oʻgʻli?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Men Abdulmuttalibning oʻgʻliman», dedilar. U: «Muhammadmisan?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Ey Abdulmuttalibning oʻgʻli, men sendan soʻrayman va soʻrogʻda qattiqlik qilaman; koʻnglingga (ogʻir) olma», dedi. U zot: «Koʻnglimga olmayman, xohlaganingni soʻra», dedilar. U: «Men senga Alloh bilan — sening Ilohing, sendan oldin boʻlganlarning Ilohi va sendan keyin boʻladiganlarning Ilohi bilan qasam beraman: seni bizga Alloh rasul qilib yuborganmi?» dedi. U zot: «Allohim, ha», dedilar. U: «Senga Alloh bilan — sening Ilohing, sendan oldin boʻlganlarning Ilohi va sendan keyin boʻladiganlarning Ilohi bilan qasam beraman: Unga hech narsani sherik qilmay, yolgʻiz Oʻziga ibodat qilishimizni va otalarimiz Undan oʻzga ibodat qilib kelgan bu tenglashtirilgan (butlar)ni tashlashimizni senga Alloh buyurganmi?» dedi. U zot: «Allohim, ha», dedilar. U: «Senga Alloh bilan — sening Ilohing, sendan oldin boʻlganlarning Ilohi va sendan keyin boʻladiganlarning Ilohi bilan qasam beraman: bu namozlarni oʻqishimizni senga Alloh buyurganmi?» dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади. У айтди: Бану Саъд ибн Бакр (қабиласи) Зимом ибн Саълабани Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига юборди. У у зотнинг ҳузурларига келди ва туясини масжид эшиги олдида чўктириб, сўнг (оёғини) боғлади, сўнгра масжидга кирди; Расулуллоҳ ﷺ эса ўз ашоблари ичида ўтирган эдилар. Зимом бақувват, серсоч, икки кокилли киши эди. У келиб Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларида тўхтади ва: «Қайси бирингиз Абдулмутталибнинг ўғли?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен Абдулмутталибнинг ўғлиман», дедилар. У: «Муҳаммадмисан?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Эй Абдулмутталибнинг ўғли, мен сендан сўрайман ва сўроғда қаттиқлик қиламан; кўнглингга (оғир) олма», деди. У зот: «Кўнглимга олмайман, хоҳлаганингни сўра», дедилар. У: «Мен сенга Аллоҳ билан — сенинг Илоҳинг, сендан олдин бўлганларнинг Илоҳи ва сендан кейин бўладиганларнинг Илоҳи билан қасам бераман: сени бизга Аллоҳ расул қилиб юборганми?» деди. У зот: «Аллоҳим, ҳа», дедилар. У: «Сенга Аллоҳ билан — сенинг Илоҳинг, сендан олдин бўлганларнинг Илоҳи ва сендан кейин бўладиганларнинг Илоҳи билан қасам бераман: Унга ҳеч нарсани шерик қилмай, ёлғиз Ўзига ибодат қилишимизни ва оталаримиз Ундан ўзга ибодат қилиб келган бу тенглаштирилган (бутлар)ни ташлашимизни сенга Аллоҳ буюрганми?» деди. У зот: «Аллоҳим, ҳа», дедилар. У: «Сенга Аллоҳ билан — сенинг Илоҳинг, сендан олдин бўлганларнинг Илоҳи ва сендан кейин бўладиганларнинг Илоҳи билан қасам бераман: бу намозларни ўқишимизни сенга Аллоҳ буюрганми?» деди.