حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْوَاحَهُمْ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ مَشْرَبِهِمْ وَمَأْكَلِهِمْ وَحُسْنَ مُنْقَلَبِهِمْ قَالُوا يَا لَيْتَ إِخْوَانَنَا يَعْلَمُونَ بِمَا صَنَعَ اللَّهُ لَنَا لِئَلَّا يَزْهَدُوا فِي الْجِهَادِ وَلَا يَنْكُلُوا عَنْ الْحَرْبِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ عَلَى رَسُولِهِ {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ} حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Birodarlaringiz Uhudda (shahid) boʻlganlarida, Alloh azza va jalla ularning ruhlarini yashil qushlarning ichiga joyladi; ular jannat daryolariga borib, uning mevalaridan yeydilar va Arsh soyasidagi oltindan boʻlgan qandillarga borib joylashadilar. Ular ichimliklari va taomlarining lazzatini hamda qaytar joylarining goʻzalligini topganlarida: ‹Qaniydi birodarlarimiz Alloh biz uchun qilgan narsani bilsalar edi — toki jihoddan bezmasalar va urushdan qaytmasalar›, dedilar. Shunda Alloh azza va jalla: ‹Men sizlardan ularga yetkazaman›, dedi». Bas, Alloh azza va jalla oʻz Rasuliga ushbu oyatlarni nozil qildi: {Alloh yoʻlida oʻldirilganlarni oʻliklar deb hisoblama, balki (ular) tiriklardir}. Boshqa sanad bilan ham Ibn Abbosdan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini (rivoyat qilgan).Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Биродарларингиз Уҳудда (шаҳид) бўлганларида, Аллоҳ азза ва жалла уларнинг руҳларини яшил қушларнинг ичига жойлади; улар жаннат дарёларига бориб, унинг меваларидан ейдилар ва Арш соясидаги олтиндан бўлган қандилларга бориб жойлашадилар. Улар ичимликлари ва таомларининг лаззатини ҳамда қайтар жойларининг гўзаллигини топганларида: ‹Қанийди биродарларимиз Аллоҳ биз учун қилган нарсани билсалар эди — токи жиҳоддан безмасалар ва урушдан қайтмасалар›, дедилар. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: ‹Мен сизлардан уларга етказаман›, деди». Бас, Аллоҳ азза ва жалла ўз Расулига ушбу оятларни нозил қилди: {Аллоҳ йўлида ўлдирилганларни ўликлар деб ҳисоблама, балки (улар) тириклардир}. Бошқа санад билан ҳам Ибн Аббосдан, у Набий ﷺдан шунга ўхшашини (ривоят қилган).