حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَنَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ الَّذِي رَأَى فِيهِ الرُّؤْيَا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَأَيْتُ فِي سَيْفِي ذِي الْفَقَارِ فَلًّا فَأَوَّلْتُهُ فَلًّا يَكُونُ فِيكُمْ وَرَأَيْتُ أَنِّي مُرْدِفٌ كَبْشًا فَأَوَّلْتُهُ كَبْشَ الْكَتِيبَةِ وَرَأَيْتُ أَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ فَأَوَّلْتُهَا الْمَدِينَةَ وَرَأَيْتُ بَقَرًا تُذْبَحُ فَبَقَرٌ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَبَقَرٌ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَكَانَ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Badr kuni oʻzlarining Zulfaqor qilichlarini nafl (qoʻshimcha ulush) qilib oldilar; bu — u zot Uhud kuni tushlarida koʻrgan qilich edi. U zot: «Men tushimda Zulfaqor qilichimda bir tishna koʻrdim va uni sizlarning oralaringizda boʻladigan bir shikast deb taʼbir qildim. Yana orqamga bir qoʻchqorni mindirib olganimni koʻrdim va uni (dushman) qoʻshinining qoʻchqori deb taʼbir qildim. Yana oʻzimni mustahkam sovut ichida koʻrdim va uni Madina deb taʼbir qildim. Yana soʻyilayotgan sigirlarni koʻrdim — vallohi, sigir yaxshilikdir, vallohi, sigir yaxshilikdir», dedilar. Bas, Rasululloh ﷺ aytganlaridek boʻldi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Бадр куни ўзларининг Зулфақор қиличларини нафл (қўшимча улуш) қилиб олдилар; бу — у зот Уҳуд куни тушларида кўрган қилич эди. У зот: «Мен тушимда Зулфақор қиличимда бир тишна кўрдим ва уни сизларнинг ораларингизда бўладиган бир шикаст деб таъбир қилдим. Яна орқамга бир қўчқорни миндириб олганимни кўрдим ва уни (душман) қўшинининг қўчқори деб таъбир қилдим. Яна ўзимни мустаҳкам совут ичида кўрдим ва уни Мадина деб таъбир қилдим. Яна сўйилаётган сигирларни кўрдим — валлоҳи, сигир яхшиликдир, валлоҳи, сигир яхшиликдир», дедилар. Бас, Расулуллоҳ ﷺ айтганларидек бўлди.