حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ حَرْمَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَهْدَتْ خَالَتِي أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَلَبَنًا وَأَضُبًّا فَأَمَّا الْأَضُبُّ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَذِرْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ أَوْ أَجَلْ وَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّبَنَ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ عَنْ يَمِينِهِ أَمَا إِنَّ الشَّرْبَةَ لَكَ وَلَكِنْ أَتَأْذَنُ أَنْ أَسْقِيَ عَمَّكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَنَا بِمُؤْثِرٍ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا قَالَ فَأَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ أَعْطَيْتُهُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْلَمُ شَرَابًا يُجْزِئُ عَنْ الطَّعَامِ غَيْرَ اللَّبَنِ فَمَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَمَنْ طَعِمَ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
Umar ibn Harmala aytdi: Ibn Abbosning shunday deganini eshitdim: Xolam Ummu Hufayd Rasululloh ﷺga yogʻ, sut va kaltakesaklar hadya qildi. Kaltakesaklarga kelsak, Nabiy ﷺ ularga (yemay) tupurdilar. Xolid ibn Valid u zotga: «Uni yoqtirmadingizmi, ey Allohning Rasuli?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. Nabiy ﷺ sutni olib, undan ichdilar, soʻng oʻng tomonlarida turgan Ibn Abbosga: «Bu ichimlik seniki, lekin amakingga ichirishimga izn berasanmi?» dedilar. Ibn Abbos aytdi: Men: «Yoʻq, Allohga qasamki, sizdan ortgan narsada men hech kimni oʻzimdan ustun qoʻymayman», dedim. (Ibn Abbos) dedi: Men uni olib ichdim, soʻng u zotga berdim. Soʻng Nabiy ﷺ «Men sutdan boʻlak, taom oʻrnini bosadigan ichimlikni bilmayman. Sizlardan kim uni ichsa: ‹Allohumma, bizga unda baraka ber va bizga undan ziyoda qil›, desin. Kim taom yesa: ‹Allohumma, bizga unda baraka ber va bizni undan yaxshirogʻi bilan taomlantir›, desin», dedilar.Умар ибн Ҳармала айтди: Ибн Аббоснинг шундай деганини эшитдим: Холам Умму Ҳуфайд Расулуллоҳ ﷺга ёғ, сут ва калтакесаклар ҳадя қилди. Калтакесакларга келсак, Набий ﷺ уларга (емай) тупурдилар. Холид ибн Валид у зотга: «Уни ёқтирмадингизми, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. Набий ﷺ сутни олиб, ундан ичдилар, сўнг ўнг томонларида турган Ибн Аббосга: «Бу ичимлик сеники, лекин амакингга ичиришимга изн берасанми?» дедилар. Ибн Аббос айтди: Мен: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, сиздан ортган нарсада мен ҳеч кимни ўзимдан устун қўймайман», дедим. (Ибн Аббос) деди: Мен уни олиб ичдим, сўнг у зотга бердим. Сўнг Набий ﷺ «Мен сутдан бўлак, таом ўрнини босадиган ичимликни билмайман. Сизлардан ким уни ичса: ‹Аллоҳумма, бизга унда барака бер ва бизга ундан зиёда қил›, десин. Ким таом еса: ‹Аллоҳумма, бизга унда барака бер ва бизни ундан яхшироғи билан таомлантир›, десин», дедилар.