حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فِي الْحِجْرِ فَتَعَاقَدُوا بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى وَنَائِلَةَ وَإِسَافٍ لَوْ قَدْ رَأَيْنَا مُحَمَّدًا لَقَدْ قُمْنَا إِلَيْهِ قِيَامَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَلَمْ نُفَارِقْهُ حَتَّى نَقْتُلَهُ فَأَقْبَلَتْ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا تَبْكِي حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَؤُلَاءِ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ تَعَاقَدُوا عَلَيْكَ لَوْ قَدْ رَأَوْكَ لَقَدْ قَامُوا إِلَيْكَ فَقَتَلُوكَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا قَدْ عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةُ أَرِينِي وَضُوءًا فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِمْ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هَا هُوَ ذَا وَخَفَضُوا أَبْصَارَهُمْ وَسَقَطَتْ أَذْقَانُهُمْ فِي صُدُورِهِمْ وَعَقِرُوا فِي مَجَالِسِهِمْ فَلَمْ يَرْفَعُوا إِلَيْهِ بَصَرًا وَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ مِنْهُمْ رَجُلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَلَى رُءُوسِهِمْ فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ التُّرَابِ فَقَالَ شَاهَتْ الْوُجُوهُ ثُمَّ حَصَبَهُمْ بِهَا فَمَا أَصَابَ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْحَصَى حَصَاةٌ إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Quraysh kattalari Hijrda toʻplanib, Lot, Uzzo, uchinchi boʻlgan Manot, Noila va Isof bilan ahdlashdilar: «Agar Muhammadni koʻrsak, unga qarshi bir kishidek turamiz va uni oʻldirmagunimizcha undan ajralmaymiz». Shunda u zotning qizlari Fotima (roziyallohu anho) yigʻlagan holda kelib, Rasululloh ﷺning huzurlariga kirdi va: «Mana bu Quraysh kattalari sizga qarshi ahdlashishibdi: agar sizni koʻrsalar, sizga qarshi turib, sizni oʻldirar ekanlar; ulardan har bir kishi sizning qoningizdan oʻz ulushini bilib olibdi», dedi. U zot: «Ey qizginam, menga tahorat suvini keltir», dedilar va tahorat qildilar. Soʻng ularning oldiga masjidga kirdilar. Ular u zotni koʻrishganda: «Mana u!» deyishdi-da, koʻzlarini pastga tikishdi, iyaklari koʻkraklariga tushdi va oʻrinlarida qotib qolishdi; u zotga koʻz koʻtarib qaray olishmadi va ulardan biror kishi u zotga qarshi turmadi. Rasululloh ﷺ kelib, ularning boshlari uzra turdilar-da, bir hovuch tuproq olib: «Yuzlar xunuk boʻlsin!» dedilar va uni ularga sochdilar. Oʻsha shagʻaldan bir donasi tekkan har bir kishi Badr kuni kofir holida oʻldirildi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Қурайш катталари Ҳижрда тўпланиб, Лот, Уззо, учинчи бўлган Манот, Ноила ва Исоф билан аҳдлашдилар: «Агар Муҳаммадни кўрсак, унга қарши бир кишидек турамиз ва уни ўлдирмагунимизча ундан ажралмаймиз». Шунда у зотнинг қизлари Фотима (розияллоҳу анҳо) йиғлаган ҳолда келиб, Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига кирди ва: «Мана бу Қурайш катталари сизга қарши аҳдлашишибди: агар сизни кўрсалар, сизга қарши туриб, сизни ўлдирар эканлар; улардан ҳар бир киши сизнинг қонингиздан ўз улушини билиб олибди», деди. У зот: «Эй қизгинам, менга таҳорат сувини келтир», дедилар ва таҳорат қилдилар. Сўнг уларнинг олдига масжидга кирдилар. Улар у зотни кўришганда: «Мана у!» дейишди-да, кўзларини пастга тикишди, ияклари кўкракларига тушди ва ўринларида қотиб қолишди; у зотга кўз кўтариб қарай олишмади ва улардан бирор киши у зотга қарши турмади. Расулуллоҳ ﷺ келиб, уларнинг бошлари узра турдилар-да, бир ҳовуч тупроқ олиб: «Юзлар хунук бўлсин!» дедилар ва уни уларга сочдилар. Ўша шағалдан бир донаси теккан ҳар бир киши Бадр куни кофир ҳолида ўлдирилди.