حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى ابْنِ عُقَيْلٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَلَقَدْ عُلِّمْتُ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ فَمَا أَدْرِي أَعَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا أَمْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا فَيَسْأَلُوا عَنْهَا ثُمَّ طَفِقَ يُحَدِّثُنَا فَلَمَّا قَامَ تَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ سَأَلْنَاهُ عَنْهَا فَقُلْتُ أَنَا لَهَا إِذَا رَاحَ غَدًا فَلَمَّا رَاحَ الْغَدَ قُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ذَكَرْتَ أَمْسِ أَنَّ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَسْأَلْكَ عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ فَلَا تَدْرِي أَعَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا أَمْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْهَا وَعَنْ اللَّاتِي قَرَأْتَ قَبْلَهَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقُرَيْشٍ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فِيهِ خَيْرٌ وَقَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنَّ النَّصَارَي تَعْبُدُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا تَقُولُ فِي مُحَمَّدٍ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّ عِيسَى كَانَ نَبِيًّا وَعَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ صَالِحًا فَلَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَإِنَّ آلِهَتَهُمْ لَكَمَا تَقُولُونَ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ} قَالَ قُلْتُ مَا يَصِدُّونَ قَالَ يَضِجُّونَ {وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ} قَالَ هُوَ خُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Abu Yahyo — Ibn Uqayl al-Ansoriyning mavlosi — aytdi: Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) dedi: «Menga Qurʼondan bir oyat oʻrgatildiki, undan hech bir kishi menga savol bermadi. Bilmadim, odamlar uni bilishgani uchun soʻrashmadimi yoki unga eʼtibor qilishmagani uchun soʻrashmadimi». Soʻng u bizga hadis soʻzlab bera boshladi. U turib ketgach, biz undan bu haqda soʻramaganimiz uchun bir-birimizni malomat qildik. Men: «Ertaga kelsa, uni men (soʻrayman)», dedim. Ertasi kuni u kelganida: «Ey Ibn Abbos! Kecha siz Qurʼondagi bir oyatni tilga olib, undan sizga hech kim savol bermaganini va odamlar uni bilgani uchun soʻramaganmi yoki unga eʼtibor qilmaganmi — bilmasligingizni (aytgan edingiz). Menga u haqda va undan oldin oʻqigan (oyat)laringiz haqida xabar bering», dedim. U: «Ha», dedi. «Rasululloh ﷺ Qurayshga: ‹Ey Quraysh jamoasi! Allohdan oʻzga ibodat qilinadigan biror (narsa)da yaxshilik yoʻq›, dedilar. Quraysh esa nasorolar Iso ibn Maryamga ibodat qilishini bilar edi. ‹Muhammad haqida nima deysizlar?› Ular: ‹Ey Muhammad! Sen Iso nabiy va Allohning solih bandalaridan bir banda edi, deb daʼvo qilmaysanmi? Agar rostgoʻy boʻlsang, ularning ilohlari ham sizlar aytganingizdek boʻladi-da›, dedilar. Shunda Alloh azza va jalla: {Ibn Maryam misol qilib keltirilganida, sening qavming birdan undan shovqin sola boshladilar} (oyatini) nozil qildi», dedi. Men: «‹Yasidduna› nima?» dedim. U: «Shovqin soladilar», dedi. {Va albatta u Soat uchun bir alomatdir} — u Iso ibn Maryam alayhissalomning qiyomat kunidan oldin chiqishidir, dedi.Абу Яҳё — Ибн Уқайл ал-Ансорийнинг мавлоси — айтди: Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) деди: «Менга Қуръондан бир оят ўргатилдики, ундан ҳеч бир киши менга савол бермади. Билмадим, одамлар уни билишгани учун сўрашмадими ёки унга эътибор қилишмагани учун сўрашмадими». Сўнг у бизга ҳадис сўзлаб бера бошлади. У туриб кетгач, биз ундан бу ҳақда сўрамаганимиз учун бир-биримизни маломат қилдик. Мен: «Эртага келса, уни мен (сўрайман)», дедим. Эртаси куни у келганида: «Эй Ибн Аббос! Кеча сиз Қуръондаги бир оятни тилга олиб, ундан сизга ҳеч ким савол бермаганини ва одамлар уни билгани учун сўрамаганми ёки унга эътибор қилмаганми — билмаслигингизни (айтган эдингиз). Менга у ҳақда ва ундан олдин ўқиган (оят)ларингиз ҳақида хабар беринг», дедим. У: «Ҳа», деди. «Расулуллоҳ ﷺ Қурайшга: ‹Эй Қурайш жамоаси! Аллоҳдан ўзга ибодат қилинадиган бирор (нарса)да яхшилик йўқ›, дедилар. Қурайш эса насоролар Исо ибн Марямга ибодат қилишини билар эди. ‹Муҳаммад ҳақида нима дейсизлар?› Улар: ‹Эй Муҳаммад! Сен Исо набий ва Аллоҳнинг солиҳ бандаларидан бир банда эди, деб даъво қилмайсанми? Агар ростгўй бўлсанг, уларнинг илоҳлари ҳам сизлар айтганингиздек бўлади-да›, дедилар. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: {Ибн Марям мисол қилиб келтирилганида, сенинг қавминг бирдан ундан шовқин сола бошладилар} (оятини) нозил қилди», деди. Мен: «‹Ясиддуна› нима?» дедим. У: «Шовқин соладилар», деди. {Ва албатта у Соат учун бир аломатдир} — у Исо ибн Марям алайҳиссаломнинг қиёмат кунидан олдин чиқишидир, деди.