حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ رَبِيْعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطَّ خَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَنْبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطٌّ خَارِجٌ مِنْ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ الَّتِي إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ إِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ بِهِ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladiki, u zot toʻrtburchak bir chiziq chizdilar, toʻrtburchakning oʻrtasidan bir chiziq tortdilar, oʻrtadagi chiziqning yon tomoniga bir necha chiziqlar chizdilar, yana toʻrtburchakdan tashqariga chiquvchi bir chiziq chizdilar. Soʻng: «Bu nima ekanini bilasizlarmi?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroq», dedilar. U zot: «Bu — inson, yaʼni oʻrtadagi chiziq. Uning yonidagi bu chiziqlar esa har tomondan uni tishlab turgan ofatlardir; bunisi xato ketsa, bunisi tegadi. Toʻrtburchak chiziq — uni oʻrab turgan ajal, tashqariga chiquvchi chiziq esa umiddir», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қиладики, у зот тўртбурчак бир чизиқ чиздилар, тўртбурчакнинг ўртасидан бир чизиқ тортдилар, ўртадаги чизиқнинг ён томонига бир неча чизиқлар чиздилар, яна тўртбурчакдан ташқарига чиқувчи бир чизиқ чиздилар. Сўнг: «Бу нима эканини биласизларми?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқ», дедилар. У зот: «Бу — инсон, яъни ўртадаги чизиқ. Унинг ёнидаги бу чизиқлар эса ҳар томондан уни тишлаб турган офатлардир; буниси хато кетса, буниси тегади. Тўртбурчак чизиқ — уни ўраб турган ажал, ташқарига чиқувчи чизиқ эса умиддир», дедилар.