حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ إِسْرَائِيلَ بْنَ يُونُسَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ مَوْلَى الْهَمْدَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ وَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ فَقَسَمَهُ قَالَ فَمَرَرْتُ بِرَجُلَيْنِ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حَتَّى سَمِعْتُ مَا قَالَا ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لَنَا لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا وَإِنِّي مَرَرْتُ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ وَهُمَا يَقُولَانِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَاحْمَرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَعْنَا مِنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَبَرَ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ sahobalariga: «Hech kim menga sahobalarimdan biri haqida biror narsa yetkazmasin. Chunki men sizlarning oldingizga koʻksim salomat holda chiqishni yaxshi koʻraman», dedilar. (Abdulloh) aytdi: Rasululloh ﷺga mol keldi, u zot uni taqsimladilar. Men ikki kishining yonidan oʻtdim; ulardan biri sherigiga: «Allohga qasamki, Muhammad bu taqsimoti bilan Allohning yuzini ham, oxirat diyorini ham iroda qilmadi», der edi. Men ular aytgan gapni eshitgunimcha turdim, soʻng Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, siz bizga: ‹Hech kim menga sahobalarimdan biri haqida biror narsa yetkazmasin›, degan edingiz. Men falonchi va falonchining yonidan oʻtdim, ular bunday-bunday deyishayotgan edi», dedim. Shunda Rasululloh ﷺning yuzlari qizarib ketdi va bu u zotga ogʻir botdi. Soʻng: «Bizni (bundan) qoʻy. Musoga bundan koʻproq aziyat berilgan edi, soʻng u sabr qildi», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларига: «Ҳеч ким менга саҳобаларимдан бири ҳақида бирор нарса етказмасин. Чунки мен сизларнинг олдингизга кўксим саломат ҳолда чиқишни яхши кўраман», дедилар. (Абдуллоҳ) айтди: Расулуллоҳ ﷺга мол келди, у зот уни тақсимладилар. Мен икки кишининг ёнидан ўтдим; улардан бири шеригига: «Аллоҳга қасамки, Муҳаммад бу тақсимоти билан Аллоҳнинг юзини ҳам, охират диёрини ҳам ирода қилмади», дер эди. Мен улар айтган гапни эшитгунимча турдим, сўнг Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, сиз бизга: ‹Ҳеч ким менга саҳобаларимдан бири ҳақида бирор нарса етказмасин›, деган эдингиз. Мен фалончи ва фалончининг ёнидан ўтдим, улар бундай-бундай дейишаётган эди», дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺнинг юзлари қизариб кетди ва бу у зотга оғир ботди. Сўнг: «Бизни (бундан) қўй. Мусога бундан кўпроқ азият берилган эди, сўнг у сабр қилди», дедилар.