حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ الْكَاهِلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَحَى الْإِسْلَامِ سَتَزُولُ بِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ يَهْلَكْ فَكَسَبِيلِ مَنْ أُهْلِكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبِمَا مَضَى أَمْ بِمَا بَقِيَ قَالَ بَلْ بِمَا بَقِيَ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Islom tegirmoni oʻttiz besh, yoki oʻttiz olti, yoki oʻttiz yetti (yil)da zavol topadi. Agar (ular) halok boʻlsa, halok qilinganlarning yoʻliday boʻladi. Agar dinlari ular uchun barqaror tursa, ular uchun yetmish yil barqaror turadi», dedilar. (Roviy) aytdi: Umar: «Yo Rasululloh, oʻtganidanmi yoki qolganidanmi?» dedi. U zot: «Balki qolganidan», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Ислом тегирмони ўттиз беш, ёки ўттиз олти, ёки ўттиз етти (йил)да завол топади. Агар (улар) ҳалок бўлса, ҳалок қилинганларнинг йўлидай бўлади. Агар динлари улар учун барқарор турса, улар учун етмиш йил барқарор туради», дедилар. (Ровий) айтди: Умар: «Ё Расулуллоҳ, ўтганиданми ёки қолганиданми?» деди. У зот: «Балки қолганидан», дедилар.