حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَمُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ أَدَمٍ فِي نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ إِنَّكُمْ مَفْتُوحٌ عَلَيْكُمْ مَنْصُورُونَ وَمُصِيبُونَ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَثَلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ كَمَثَلِ بَعِيرٍ رُدِّيَ فِي بِئْرٍ فَهُوَ يَنْزِعُ مِنْهَا بِذَنَبِهِ
Abdulloh (ibn Masʼud roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺning huzurlariga yetib bordim, u zot qizil qubbada — Abdulmalik: «teridan (qilingan)», dedi — qirq chogʻli kishi orasida edilar. U zot: «Sizlarga (fathlar) ochib beriladi, sizlar nusrat topasizlar va (dunyo mollariga) erishasizlar. Sizlardan kim shunga yetsa, Allohdan qoʻrqsin, yaxshilikka buyursin, yomonlikdan qaytarsin va qarindoshlik rishtasini ulasin. Kim menga atayin yolgʻon nisbat bersa, joyini doʻzaxdan tayyorlab qoʻyaversin. Oʻz qavmiga nohaq ishda yordam beradigan kishining misoli quduqqa qulab tushgan, undan dumi bilan tortilib chiqmoqchi boʻlgan tuyaning misoli kabidir», dedilar.Абдуллоҳ (ибн Масъуд розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺнинг ҳузурларига етиб бордим, у зот қизил қуббада — Абдулмалик: «теридан (қилинган)», деди — қирқ чоғли киши орасида эдилар. У зот: «Сизларга (фатҳлар) очиб берилади, сизлар нусрат топасизлар ва (дунё молларига) эришасизлар. Сизлардан ким шунга етса, Аллоҳдан қўрқсин, яхшиликка буюрсин, ёмонликдан қайтарсин ва қариндошлик риштасини уласин. Ким менга атайин ёлғон нисбат берса, жойини дўзахдан тайёрлаб қўяверсин. Ўз қавмига ноҳақ ишда ёрдам берадиган кишининг мисоли қудуққа қулаб тушган, ундан думи билан тортилиб чиқмоқчи бўлган туянинг мисоли кабидир», дедилар.