حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَكْثَرْنَا الْحَدِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ غَدَوْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِأُمَمِهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ النَّفَرُ وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى مَعَهُ كَبْكَبَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَعْجَبُونِي فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ فَقِيلَ لِي هَذَا أَخُوكَ مُوسَى مَعَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ أُمَّتِي فَقِيلَ لِيَ انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا الظِّرَابُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ثُمَّ قِيلَ لِيَ انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ فَقِيلَ لِي أَرَضِيتَ فَقُلْتُ رَضِيتُ يَا رَبِّ رَضِيتُ يَا رَبِّ قَالَ فَقِيلَ لِي إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِدًا لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي إِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ السَّبْعِينَ الْأَلْفِ فَافْعَلُوا فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الظِّرَابِ فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ ثَمَّ نَاسًا يَتَهَاوَشُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْ السَّبْعِينَ فَدَعَا لَهُ فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ قَدْ سَبَقَكَ بِهَا
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Biz bir kecha Rasululloh ﷺ huzurlarida suhbatni koʻpaytirdik, soʻng ertalab u zotning oldilariga bordik. U zot: «Bu kecha menga paygʻambarlar oʻz ummatlari bilan koʻrsatildi. Paygʻambar oʻtardi, uning bilan uch kishi; (yana bir) paygʻambar oʻtardi, uning bilan bir toʻda; (yana bir) paygʻambar bilan bir necha kishi; (yana bir) paygʻambar bilan esa hech kim yoʻq edi. Nihoyat mening oldimdan Muso oʻtdi, uning bilan Bani Isroildan katta bir jamoat bor edi, ular meni hayratga soldi. Men: ‹Bular kim?› dedim. Menga: ‹Bu birodaring Muso, uning bilan Bani Isroil bor›, deyildi. Men: ‹Mening ummatim qani?› dedim. Menga: ‹Oʻngingga qara›, deyildi. Men qaradim, tepaliklar kishilarning yuzlari bilan toʻlib ketibdi. Soʻng menga: ‹Chapingga qara›, deyildi. Men qaradim, ufq kishilarning yuzlari bilan toʻlib ketibdi. Menga: ‹Rozi boʻldingmi?› deyildi. Men: ‹Rozi boʻldim, ey Robbim, rozi boʻldim, ey Robbim›, dedim. Menga: ‹Albatta, bularning ichida yetmish ming kishi bor, ular jannatga hisobsiz kiradilar›, deyildi», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ: «Otam va onam sizlarga fido boʻlsin, agar yetmish mingdan boʻlishga qodir boʻlsangiz, shunday qilinglar. Agar bunga yetolmasangiz, tepalik ahlidan boʻlinglar. Agar bunga ham yetolmasangiz, ufq ahlidan boʻlinglar, chunki men u yerda bir-biriga aralashib ketgan odamlarni koʻrdim», dedilar. Shunda Ukkosha ibn Mihsan turib: «Yo Rasululloh, Allohga duo qiling, meni yetmish mingdan qilsin», dedi. U zot unga duo qildilar. Soʻng boshqa bir kishi turib: «Yo Rasululloh, Allohga duo qiling, meni ulardan qilsin», dedi. U zot: «Bunda seni (oʻzgasi) oʻzib ketdi», dedilar.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз бир кеча Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида суҳбатни кўпайтирдик, сўнг эрталаб у зотнинг олдиларига бордик. У зот: «Бу кеча менга пайғамбарлар ўз умматлари билан кўрсатилди. Пайғамбар ўтарди, унинг билан уч киши; (яна бир) пайғамбар ўтарди, унинг билан бир тўда; (яна бир) пайғамбар билан бир неча киши; (яна бир) пайғамбар билан эса ҳеч ким йўқ эди. Ниҳоят менинг олдимдан Мусо ўтди, унинг билан Бани Исроилдан катта бир жамоат бор эди, улар мени ҳайратга солди. Мен: ‹Булар ким?› дедим. Менга: ‹Бу биродаринг Мусо, унинг билан Бани Исроил бор›, дейилди. Мен: ‹Менинг умматим қани?› дедим. Менга: ‹Ўнгингга қара›, дейилди. Мен қарадим, тепаликлар кишиларнинг юзлари билан тўлиб кетибди. Сўнг менга: ‹Чапингга қара›, дейилди. Мен қарадим, уфқ кишиларнинг юзлари билан тўлиб кетибди. Менга: ‹Рози бўлдингми?› дейилди. Мен: ‹Рози бўлдим, эй Роббим, рози бўлдим, эй Роббим›, дедим. Менга: ‹Албатта, буларнинг ичида етмиш минг киши бор, улар жаннатга ҳисобсиз кирадилар›, дейилди», дедилар. Сўнг Набий ﷺ: «Отам ва онам сизларга фидо бўлсин, агар етмиш мингдан бўлишга қодир бўлсангиз, шундай қилинглар. Агар бунга етолмасангиз, тепалик аҳлидан бўлинглар. Агар бунга ҳам етолмасангиз, уфқ аҳлидан бўлинглар, чунки мен у ерда бир-бирига аралашиб кетган одамларни кўрдим», дедилар. Шунда Уккоша ибн Миҳсан туриб: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга дуо қилинг, мени етмиш мингдан қилсин», деди. У зот унга дуо қилдилар. Сўнг бошқа бир киши туриб: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга дуо қилинг, мени улардан қилсин», деди. У зот: «Бунда сени (ўзгаси) ўзиб кетди», дедилар.