حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَهُ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْوُضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِقَالَ الْأَعْمَشُ فَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَمْ كَانَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
Abdulloh (ibn Masʼud roziyallohu anhu) aytdi: Biz Nabiy ﷺ bilan birga bir safarda edik, odamlar suv topolmadilar. Soʻng bir tavr (idish)da suv keltirildi, Nabiy ﷺ qoʻllarini unga qoʻydilar va barmoqlarini kerdilar. Men suvning Nabiy ﷺning barmoqlari orasidan otilib chiqayotganini koʻrdim. Soʻng u zot: «Tahoratga kelinglar, baraka Allohdandir», dedilar. Aʼmash aytdi: Menga Solim ibn Abul-Jaʼd xabar berib aytdi: Men Jobir ibn Abdullohga: «Oʻsha kuni odamlar necha kishi edi?» dedim. U: «Biz bir ming besh yuz kishi edik», dedi.Абдуллоҳ (ибн Масъуд розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Набий ﷺ билан бирга бир сафарда эдик, одамлар сув тополмадилар. Сўнг бир тавр (идиш)да сув келтирилди, Набий ﷺ қўлларини унга қўйдилар ва бармоқларини кердилар. Мен сувнинг Набий ﷺнинг бармоқлари орасидан отилиб чиқаётганини кўрдим. Сўнг у зот: «Таҳоратга келинглар, барака Аллоҳдандир», дедилар. Аъмаш айтди: Менга Солим ибн Абул-Жаъд хабар бериб айтди: Мен Жобир ибн Абдуллоҳга: «Ўша куни одамлар неча киши эди?» дедим. У: «Биз бир минг беш юз киши эдик», деди.