حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَجَوَامِعَهُ أَوْ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَفَوَاتِحَهُ وَإِنَّا كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي صَلَاتِنَا حَتَّى عُلِّمْنَا فَقَالَ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Albatta, Rasululloh ﷺga yaxshilikning boshlanmalari va jamlovchilari — yoki yaxshilikning jamlovchilari va boshlanmalari — oʻrgatilgan edi. Biz esa namozimizda nima deyishimizni bilmas edik, toki u zot bizga oʻrgatdilar va: «At-tahiyyaatu lillaahi vas-salavaatu vat-tayyibaat, as-salomu alayka ayyuhan-Nabiyyu va rahmatullohi va barakotuh, as-salomu alayna va alaa ibaadillaahis-soolihiyn, ashhadu an laa ilaaha illalloh va ashhadu anna Muhammadan abduhu va rasuuluh, denglar», dedilar.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Албатта, Расулуллоҳ ﷺга яхшиликнинг бошланмалари ва жамловчилари — ёки яхшиликнинг жамловчилари ва бошланмалари — ўргатилган эди. Биз эса намозимизда нима дейишимизни билмас эдик, токи у зот бизга ўргатдилар ва: «Ат-таҳийяату лиллааҳи вас-салаваату ват-таййибаат, ас-салому алайка айюҳан-Набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ, ас-салому алайна ва алаа ибаадиллааҳис-соолиҳийн, ашҳаду ан лаа илааҳа иллаллоҳ ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расуулуҳ, денглар», дедилар.