حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَحَجَجْنَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ قَالَ فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَةَ قَالَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الْآنَ كَانَ قَدْ أَصَابَ قَالَ فَلَا أَدْرِي كَلِمَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ كَانَتْ أَسْرَعَ أَوْ إِفَاضَةُ عُثْمَانَ قَالَ فَأَوْضَعَ النَّاسُ وَلَمْ يَزِدْ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى الْعَنَقِ حَتَّى أَتَيْنَا جَمِيعًا فَصَلَّى بِنَا ابْنُ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ثُمَّ تَعَشَّى ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ رَقَدَ حَتَّى إِذَا طَلَعَ أَوَّلُ الْفَجْرِ قَامَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ مَا كُنْتَ تُصَلِّي الصَّلَاةَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ وَكَانَ يُسْفِرُ بِالصَّلَاةِ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَهَذَا الْمَكَانِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ
Abdurahmon ibn Yazid aytdi: Biz Usmonning xilofati davrida Ibn Masʼud bilan haj qildik. Arafotda turganimizda, quyosh botgach, Ibn Masʼud: «Agar amirul-muʼminin hozir (Muzdalifaga) qaytsa, toʻgʻri qilgan boʻlardi», dedi. (Roviy) dedi: Ibn Masʼudning soʻzi tezroq boʻldimi yoki Usmonning qaytishimi — bilmayman. Odamlar shoshilib (yugurib) ketdilar, Ibn Masʼud esa oʻrtacha yurishdan oshirmadi, toki hammamiz (Muzdalifaga) yetib keldik. Ibn Masʼud bizga shom namozini oʻqib berdi, soʻng kechki taomini soʻrab, taom yedi, soʻng turib xufton namozini oʻqidi, soʻng uxladi. Tongning avvali chiqqanda turib, bomdodni oʻqidi. Men unga: «Sen bu namozni bu soatda oʻqimas eding-ku», dedim — u namozni ravshanlashtirib oʻqir edi. U: «Men Rasululloh ﷺni shu kunda va shu joyda bu namozni shu soatda oʻqiyotganlarini koʻrganman», dedi.Абдураҳмон ибн Язид айтди: Биз Усмоннинг хилофати даврида Ибн Масъуд билан ҳаж қилдик. Арафотда турганимизда, қуёш ботгач, Ибн Масъуд: «Агар амирул-муъминин ҳозир (Муздалифага) қайтса, тўғри қилган бўларди», деди. (Ровий) деди: Ибн Масъуднинг сўзи тезроқ бўлдими ёки Усмоннинг қайтишими — билмайман. Одамлар шошилиб (югуриб) кетдилар, Ибн Масъуд эса ўртача юришдан оширмади, токи ҳаммамиз (Муздалифага) етиб келдик. Ибн Масъуд бизга шом намозини ўқиб берди, сўнг кечки таомини сўраб, таом еди, сўнг туриб хуфтон намозини ўқиди, сўнг ухлади. Тонгнинг аввали чиққанда туриб, бомдодни ўқиди. Мен унга: «Сен бу намозни бу соатда ўқимас эдинг-ку», дедим — у намозни равшанлаштириб ўқир эди. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺни шу кунда ва шу жойда бу намозни шу соатда ўқиётганларини кўрганман», деди.