Abdurahmon ibn Yazid

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Abdurahmon ibn Yazid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi. U dedi: «Ashʼas ibn Qays Abdullohning huzuriga kirdi, u tushlik qilayotgan edi. (Abdulloh): ‹Ey Abu Muhammad, tushlikka yaqinlash›, dedi. (Ashʼas): ‹Bugun Oshuro kuni emasmi?› dedi. (Abdulloh): ‹Sen Oshuro kuni nima ekanini bilasanmi?› dedi. (Ashʼas): ‹U nima?› dedi. (Abdulloh): ‹U shunchaki Rasululloh ﷺ Ramazon oyi (roʻzasi) nozil boʻlishidan oldin roʻza tutadigan bir kun edi. Ramazon oyi nozil boʻlgach esa, u tark qilindi›, dedi.» Abu Kurayb esa «uni tark qildi», dedi.Абдураҳмон ибн Язид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади. У деди: «Ашъас ибн Қайс Абдуллоҳнинг ҳузурига кирди, у тушлик қилаётган эди. (Абдуллоҳ): ‹Эй Абу Муҳаммад, тушликка яқинлаш›, деди. (Ашъас): ‹Бугун Ошуро куни эмасми?› деди. (Абдуллоҳ): ‹Сен Ошуро куни нима эканини биласанми?› деди. (Ашъас): ‹У нима?› деди. (Абдуллоҳ): ‹У шунчаки Расулуллоҳ ﷺ Рамазон ойи (рўзаси) нозил бўлишидан олдин рўза тутадиган бир кун эди. Рамазон ойи нозил бўлгач эса, у тарк қилинди›, деди.» Абу Курайб эса «уни тарк қилди», деди.

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ ‏.‏

Abdurahmon ibn Yazid (rahimahulloh)dan shu isnod bilan rivoyat qilinadi: «Ramazon (roʻzasi) nozil boʻlgach, u (zot uni) tark etdilar.»Абдураҳмон ибн Язид (раҳимаҳуллоҳ)дан шу иснод билан ривоят қилинади: «Рамазон (рўзаси) нозил бўлгач, у (зот уни) тарк этдилар.»

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Abdurahmon ibn Yazid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men, amakim Alqama va al-Asvad Abdulloh ibn Masʼudning oldiga kirdik. (Abdurahmon) dedi: Men oʻsha kunlari yigit edim. Soʻng u (Abdulloh) bir hadisni zikr qildi — men buni u faqat men uchun aytgan deb oʻyladim — (va) dedi: Rasululloh ﷺ: ... deb (yuqoridagi) hadisdagi kabi rivoyat qildi. Va u (rovi) shuni qoʻshdi: «(Abdurahmon) dedi: Men koʻp oʻtmay uylandim».Абдураҳмон ибн Язид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен, амаким Алқама ва ал-Асвад Абдуллоҳ ибн Масъуднинг олдига кирдик. (Абдураҳмон) деди: Мен ўша кунлари йигит эдим. Сўнг у (Абдуллоҳ) бир ҳадисни зикр қилди — мен буни у фақат мен учун айтган деб ўйладим — (ва) деди: Расулуллоҳ ﷺ: ... деб (юқоридаги) ҳадисдаги каби ривоят қилди. Ва у (рови) шуни қўшди: «(Абдураҳмон) деди: Мен кўп ўтмай уйландим».

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Abdurahmon ibn Yazid (rahimahulloh)dan, u Abdullohdan rivoyat qiladi: Biz uning (Abdullohning) oldiga kirdik, men esa qavmning eng yoshi edim, — deb ularning hadisi kabi rivoyat qildi, ammo «Men koʻp oʻtmay uylandim» (jumlasini) zikr qilmadi.Абдураҳмон ибн Язид (раҳимаҳуллоҳ)дан, у Абдуллоҳдан ривоят қилади: Биз унинг (Абдуллоҳнинг) олдига кирдик, мен эса қавмнинг энг ёши эдим, — деб уларнинг ҳадиси каби ривоят қилди, аммо «Мен кўп ўтмай уйландим» (жумласини) зикр қилмади.