حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةً مِنْ الثَّلَاثِينَ مِنْ آلِ حم يَعْنِي الْأَحْقَافَ قَالَ وَكَانَتْ السُّورَةُ إِذَا كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ آيَةً سُمِّيَتْ الثَّلَاثِينَ قَالَ فَرُحْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يَقْرَؤُهَا عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأَنِي فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ لِآخَرَ اقْرَأْهَا فَقَرَأَهَا عَلَى غَيْرِ قِرَاءَتِي وَقِرَاءَةِ صَاحِبِي فَانْطَلَقْتُ بِهِمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَيْنِ يُخَالِفَانِي فِي الْقِرَاءَةِ قَالَ فَغَضِبَ وَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الِاخْتِلَافُ قَالَ قَالَ زِرٌّ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا أُقْرِئَ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الِاخْتِلَافُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَا أَدْرِي أَشَيْئًا أَسَرَّهُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَلِمَ مَا فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالرَّجُلُ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ menga «Ha-Mim» oilasining oʻttizliklaridan bir surani — yaʼni Ahqofni — oʻqib berdilar. (Roviy) dedi: Sura oʻttiz oyatdan koʻp boʻlsa, «oʻttizlik» deb atalar edi. (Abdulloh) dedi: Men masjidga bordim, birdan bir kishi uni menga oʻqitilganidan boshqacha oʻqiyotgan ekan. Men: «Senga kim oʻqitdi?» dedim. U: «Rasululloh ﷺ», dedi. Men boshqasiga: «Uni oʻqi», dedim. U ham mening qiroatimdan va sherigimning qiroatidan boshqacha oʻqidi. Bas, men ikkovini Nabiy ﷺning huzurlariga olib bordim va: «Yo Rasululloh! Bu ikkovi qiroatda menga muxolif boʻlmoqda», dedim. (Roviy) dedi: Shunda u zot gʻazablandilar va yuzlari oʻzgardi. U zot: «Sizlardan avvalgilarni faqat ixtilof halok qilgan», dedilar. Zirr dedi: U zotning huzurlarida bir kishi bor edi. Bas, u kishi: «Albatta, Rasululloh ﷺ sizlarga har biringiz oʻziga qanday oʻqitilgan boʻlsa, shundoq oʻqishingizni buyurmoqdalar; zero, sizlardan avvalgilarni ixtilof halok qilgan», dedi. Abdulloh dedi: Men bilmayman — Rasululloh ﷺ unga biror narsani sir qilib aytdilarmi yoki u Rasululloh ﷺning koʻngillaridagini bildimi. (Roviy) dedi: U kishi Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu) edi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга «Ҳа-Мим» оиласининг ўттизликларидан бир сурани — яъни Аҳқофни — ўқиб бердилар. (Ровий) деди: Сура ўттиз оятдан кўп бўлса, «ўттизлик» деб аталар эди. (Абдуллоҳ) деди: Мен масжидга бордим, бирдан бир киши уни менга ўқитилганидан бошқача ўқиётган экан. Мен: «Сенга ким ўқитди?» дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ», деди. Мен бошқасига: «Уни ўқи», дедим. У ҳам менинг қироатимдан ва шеригимнинг қироатидан бошқача ўқиди. Бас, мен икковини Набий ﷺнинг ҳузурларига олиб бордим ва: «Ё Расулуллоҳ! Бу иккови қироатда менга мухолиф бўлмоқда», дедим. (Ровий) деди: Шунда у зот ғазабландилар ва юзлари ўзгарди. У зот: «Сизлардан аввалгиларни фақат ихтилоф ҳалок қилган», дедилар. Зирр деди: У зотнинг ҳузурларида бир киши бор эди. Бас, у киши: «Албатта, Расулуллоҳ ﷺ сизларга ҳар бирингиз ўзига қандай ўқитилган бўлса, шундоқ ўқишингизни буюрмоқдалар; зеро, сизлардан аввалгиларни ихтилоф ҳалок қилган», деди. Абдуллоҳ деди: Мен билмайман — Расулуллоҳ ﷺ унга бирор нарсани сир қилиб айтдиларми ёки у Расулуллоҳ ﷺнинг кўнгилларидагини билдими. (Ровий) деди: У киши Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу) эди.