حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عَشِيَّةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَحَدُنَا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَئِنْ أَصْبَحْتُ صَالِحًا لَأَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَحَدُنَا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ اللَّهُمَّ احْكُمْ قَالَ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ قَالَ فَكَانَ ذَاكَ الرَّجُلُ أَوَّلَ مَنْ ابْتُلِيَ بِهِ
Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu) aytdi: Biz jumʼa kuni kechqurun masjidda oʻtirgan edik. Shunda ansordan bir kishi: «Birimiz xotini bilan (birga) bir erkakni koʻrsa-yu, uni oʻldirsa, sizlar uni oʻldirasiz; agar gapirsa, uni qamchilaysiz; agar jim tursa, gʻazabini yutib jim turadi. Allohga qasamki, agar sogʻ-salomat tongni qarshi olsam, albatta Rasululloh ﷺdan soʻrayman», dedi. (Roviy) dedi: Bas, u zotdan soʻrab: «Yo Rasululloh! Birimiz xotini bilan bir erkakni koʻrsa-yu, uni oʻldirsa, sizlar uni oʻldirasiz; agar gapirsa, uni qamchilaysiz; agar jim tursa, gʻazabini yutib jim turadi. Allohim, hukm qilgin!» dedi. (Roviy) dedi: Shunda liʼon oyati nozil boʻldi. (Roviy) dedi: Bas, oʻsha kishi u bilan sinalgan birinchi kishi boʻldi.Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз жумъа куни кечқурун масжидда ўтирган эдик. Шунда ансордан бир киши: «Биримиз хотини билан (бирга) бир эркакни кўрса-ю, уни ўлдирса, сизлар уни ўлдирасиз; агар гапирса, уни қамчилайсиз; агар жим турса, ғазабини ютиб жим туради. Аллоҳга қасамки, агар соғ-саломат тонгни қарши олсам, албатта Расулуллоҳ ﷺдан сўрайман», деди. (Ровий) деди: Бас, у зотдан сўраб: «Ё Расулуллоҳ! Биримиз хотини билан бир эркакни кўрса-ю, уни ўлдирса, сизлар уни ўлдирасиз; агар гапирса, уни қамчилайсиз; агар жим турса, ғазабини ютиб жим туради. Аллоҳим, ҳукм қилгин!» деди. (Ровий) деди: Шунда лиъон ояти нозил бўлди. (Ровий) деди: Бас, ўша киши у билан синалган биринчи киши бўлди.