حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَلَيْلَةُ جُمْعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ افْتَحْ " . وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الآيَةُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْ " . فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا .
Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu) aytadi: Biz juma kechasi masjidda edik. Shu payt ansorlardan bir kishi masjidga kirdi va: «Agar bir kishi xotini bilan birga boshqa bir erkakni topib qolsa-yu, buni (oshkor) gapirsa, uni darra urasizlar; agar (o erkakni) oʻldirsa, uni oʻldirasizlar; agar jim tursa, gʻazab ustida jim turgan boʻladi. Vallohi, men bu haqda albatta Rasululloh ﷺdan soʻrayman», dedi. Ertasi kuni boʻlganda u Rasululloh ﷺning oldilariga keldi va u zotdan soʻrab: «Agar bir kishi xotini bilan birga boshqa bir erkakni topib qolsa-yu, buni gapirsa, uni darra urasizlar; agar oʻldirsa, uni oʻldirasizlar; yoki jim tursa, gʻazab ustida jim turgan boʻladi (bu qanday boʻladi)?» dedi. Shunda u zot: «Allohim, (yechim) ber», deb duo qila boshladilar. Soʻng liʼon oyati — {Xotinlariga (zino) tuhmati qilib, oʻzlaridan boshqa guvohlari boʻlmaganlar...} degan shu oyat nozil boʻldi. Soʻng odamlar orasidan oʻsha kishi shu bilan imtihon qilindi (oʻsha voqea uning boshiga tushdi). U va xotini Rasululloh ﷺning oldilariga keldilar va liʼon qildilar. Erkak: «Vallohi, men rost soʻzlovchilardanman», deb toʻrt marta guvohlik berdi, soʻng beshinchisida: «Agar yolgʻonchilardan boʻlsam, Allohning laʼnati uning ustiga boʻlsin», dedi. (Roviy) aytadi: Soʻng u (ayol) liʼon qilmoqchi boʻldi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Toʻxta!» dedilar. Lekin u koʻnmadi va (liʼonni) qildi. Ular ikkovi orqaga qaytib ketishganda u zot: «Ehtimol, u qop-qora, jingalak sochli bola tugʻib kelar», dedilar. Soʻng u qop-qora, jingalak sochli bola tugʻib keldi.Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу) айтади: Биз жума кечаси масжидда эдик. Шу пайт ансорлардан бир киши масжидга кирди ва: «Агар бир киши хотини билан бирга бошқа бир эркакни топиб қолса-ю, буни (ошкор) гапирса, уни дарра урасизлар; агар (о эркакни) ўлдирса, уни ўлдирасизлар; агар жим турса, ғазаб устида жим турган бўлади. Валлоҳи, мен бу ҳақда албатта Расулуллоҳ ﷺдан сўрайман», деди. Эртаси куни бўлганда у Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига келди ва у зотдан сўраб: «Агар бир киши хотини билан бирга бошқа бир эркакни топиб қолса-ю, буни гапирса, уни дарра урасизлар; агар ўлдирса, уни ўлдирасизлар; ёки жим турса, ғазаб устида жим турган бўлади (бу қандай бўлади)?» деди. Шунда у зот: «Аллоҳим, (ечим) бер», деб дуо қила бошладилар. Сўнг лиъон ояти — {Хотинларига (зино) туҳмати қилиб, ўзларидан бошқа гувоҳлари бўлмаганлар...} деган шу оят нозил бўлди. Сўнг одамлар орасидан ўша киши шу билан имтиҳон қилинди (ўша воқеа унинг бошига тушди). У ва хотини Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига келдилар ва лиъон қилдилар. Эркак: «Валлоҳи, мен рост сўзловчиларданман», деб тўрт марта гувоҳлик берди, сўнг бешинчисида: «Агар ёлғончилардан бўлсам, Аллоҳнинг лаънати унинг устига бўлсин», деди. (Ровий) айтади: Сўнг у (аёл) лиъон қилмоқчи бўлди. Шунда Набий ﷺ унга: «Тўхта!» дедилар. Лекин у кўнмади ва (лиъонни) қилди. Улар иккови орқага қайтиб кетишганда у зот: «Эҳтимол, у қоп-қора, жингалак сочли бола туғиб келар», дедилар. Сўнг у қоп-қора, жингалак сочли бола туғиб келди.