حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ أَوْ مِنْ أَعْقَلِهِنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ أَوْ لِمَ أَوْ بِمَ قَالَ إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَحَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ مِنْ تَيْمِ الرِّبَابِ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ فِيمَ وَبِمَ وَلِمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi: U zot ayollarga: «Sadaqa qilinglar! Zero, sizlar doʻzax ahlining koʻpchiligisizlar», dedilar. Shunda ayollarning yuqori tabaqasidan — yoki ularning aqlliroqlaridan — boʻlmagan bir ayol: «Ey Allohning Rasuli, nimada, yoki nima uchun, yoki nima sababdan?» dedi. U zot: «Sizlar laʼnatni koʻp aytasizlar va erga nonkoʻrlik qilasizlar», dedilar. (Boshqa rivoyatda) Abdulloh dedi: Rasululloh ﷺ ayollarga: «Sadaqa qilinglar! Zero, sizlar doʻzax ahlining koʻpchiligisizlar», dedilar. Shunda ayollarning yuqori tabaqasidan boʻlmagan bir ayol: «Nimada, nima sababdan va nima uchun?» dedi — soʻng hadisni zikr qildi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺ дан ривоят қилади: У зот аёлларга: «Садақа қилинглар! Зеро, сизлар дўзах аҳлининг кўпчилигисизлар», дедилар. Шунда аёлларнинг юқори табақасидан — ёки уларнинг ақллироқларидан — бўлмаган бир аёл: «Эй Аллоҳнинг Расули, нимада, ёки нима учун, ёки нима сабабдан?» деди. У зот: «Сизлар лаънатни кўп айтасизлар ва эрга нонкўрлик қиласизлар», дедилар. (Бошқа ривоятда) Абдуллоҳ деди: Расулуллоҳ ﷺ аёлларга: «Садақа қилинглар! Зеро, сизлар дўзах аҳлининг кўпчилигисизлар», дедилар. Шунда аёлларнинг юқори табақасидан бўлмаган бир аёл: «Нимада, нима сабабдан ва нима учун?» деди — сўнг ҳадисни зикр қилди.