حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا قَدْ اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْعِظَامَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الرَّجُلِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَيْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ قَالَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنْ يَعُودُوا فَعُدْ هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ}
Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Quraysh oʻzlariga osiylik qilganini koʻrganlarida: «Allohim, Yusufning yetti (yili) kabi yetti (yil qahatchilik) bilan ularga qarshi menga yordam ber», dedilar. (Roviy) aytdi: Shunda ularni qahatchilik shunday tutdiki, u har narsani qirib tashladi, hatto ular terilar va suyaklarni yedilar — ikkovlaridan biri: «hatto terilar va oʻlaksani yedilar», dedi — va kishidan tutun kabi (narsa) chiqa boshladi. Shunda Abu Sufyon u zotning oldilariga kelib: «Ey Muhammad, qavming halok boʻldi; Alloh azza va jalladan ulardan (buni) aritishini soʻra», dedi. (Roviy) aytdi: U zot duo qildilar, soʻng: «Allohim, agar ular qaytsalar, Sen ham qaytar», dedilar. Bu — Mansurning hadisidadir. Soʻng u zot bu oyatni oʻqidilar: {Bas, osmon ochiq tutun bilan keladigan kunni kutgin}.Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Қурайш ўзларига осийлик қилганини кўрганларида: «Аллоҳим, Юсуфнинг етти (йили) каби етти (йил қаҳатчилик) билан уларга қарши менга ёрдам бер», дедилар. (Ровий) айтди: Шунда уларни қаҳатчилик шундай тутдики, у ҳар нарсани қириб ташлади, ҳатто улар терилар ва суякларни едилар — икковларидан бири: «ҳатто терилар ва ўлаксани едилар», деди — ва кишидан тутун каби (нарса) чиқа бошлади. Шунда Абу Суфён у зотнинг олдиларига келиб: «Эй Муҳаммад, қавминг ҳалок бўлди; Аллоҳ азза ва жалладан улардан (буни) аритишини сўра», деди. (Ровий) айтди: У зот дуо қилдилар, сўнг: «Аллоҳим, агар улар қайтсалар, Сен ҳам қайтар», дедилар. Бу — Мансурнинг ҳадисидадир. Сўнг у зот бу оятни ўқидилар: {Бас, осмон очиқ тутун билан келадиган кунни кутгин}.