حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِانْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ وَهُوَ صَرِيعٌ وَهُوَ يَذُبُّ النَّاسَ عَنْهُ بِسَيْفٍ لَهُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْزَاكَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ بِسَيْفٍ لِي غَيْرِ طَائِلٍ فَأَصَبْتُ يَدَهُ فَنَدَرَ سَيْفُهُ فَأَخَذْتُهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا أُقَلُّ مِنْ الْأَرْضِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ فَرَدَّدَهَا ثَلَاثًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ فَخَرَجَ يَمْشِي مَعِي حَتَّى قَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْزَاكَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِقَالَ وَزَادَ فِيهِ أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَفَّلَنِي سَيْفَهُ
Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi: Badr kuni men Abu Jahlning oldiga yetib bordim; uning oyogʻiga zarba tekkan, oʻzi yiqilib yotar, qoʻlidagi qilichi bilan odamlarni oʻzidan qaytarayotgan edi. Men: «Seni xor qilgan Allohga hamd boʻlsin, ey Allohning dushmani!» dedim. U: «U qavmi oʻldirgan bir kishidan boshqasimi?» dedi. (Abdulloh) dedi: Men oʻzimning oʻtkir boʻlmagan qilichim bilan unga tegina boshladim va uning qoʻliga tegdim, shunda qilichi uchib tushdi. Men uni olib, oʻldirgunimcha u bilan urdim. Soʻng chiqib, goʻyo yerdan koʻtarilgandek (yengil holda) Nabiy ﷺ huzurlariga keldim va u zotga xabar berdim. U zot: «Undan boʻlak iloh boʻlmagan Allohga qasammi?» dedilar — buni uch marta takrorladilar. Men: «Undan boʻlak iloh boʻlmagan Allohga qasam», dedim. Shunda u zot men bilan birga yurib chiqdilar va uning ustida turib: «Seni xor qilgan Allohga hamd boʻlsin, ey Allohning dushmani! Bu — mana shu ummatning Firʼavni edi», dedilar. (Roviy) dedi: Otam Abu Ishoqdan, u Abu Ubaydadan (rivoyat qilib) unga shuni qoʻshdi: Abdulloh dedi: «Bas, (Paygʻambar) uning qilichini menga nafal qilib berdilar».Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: Бадр куни мен Абу Жаҳлнинг олдига етиб бордим; унинг оёғига зарба теккан, ўзи йиқилиб ётар, қўлидаги қиличи билан одамларни ўзидан қайтараётган эди. Мен: «Сени хор қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин, эй Аллоҳнинг душмани!» дедим. У: «У қавми ўлдирган бир кишидан бошқасими?» деди. (Абдуллоҳ) деди: Мен ўзимнинг ўткир бўлмаган қиличим билан унга тегина бошладим ва унинг қўлига тегдим, шунда қиличи учиб тушди. Мен уни олиб, ўлдиргунимча у билан урдим. Сўнг чиқиб, гўё ердан кўтарилгандек (енгил ҳолда) Набий ﷺ ҳузурларига келдим ва у зотга хабар бердим. У зот: «Ундан бўлак илоҳ бўлмаган Аллоҳга қасамми?» дедилар — буни уч марта такрорладилар. Мен: «Ундан бўлак илоҳ бўлмаган Аллоҳга қасам», дедим. Шунда у зот мен билан бирга юриб чиқдилар ва унинг устида туриб: «Сени хор қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин, эй Аллоҳнинг душмани! Бу — мана шу умматнинг Фиръавни эди», дедилар. (Ровий) деди: Отам Абу Ишоқдан, у Абу Убайдадан (ривоят қилиб) унга шуни қўшди: Абдуллоҳ деди: «Бас, (Пайғамбар) унинг қиличини менга нафал қилиб бердилар».