حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَلَزِمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ {وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ} فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةًحَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Nabiysi, men bogʻda bir ayolni ushladim va unga har narsani qildim, faqat u bilan qoʻshilmadim; uni oʻpdim va unga yopishdim, bundan boshqa narsa qilmadim. Menga xohlaganingizni qiling», dedi. Rasululloh ﷺ unga hech narsa demadilar. Bas, u kishi ketdi. Shunda Umar: «Alloh uning (aybini) yopgan edi, oʻzi ham oʻzini yopganida (yaxshi boʻlar edi)», dedi. Rasululloh ﷺ esa unga koʻzlari bilan ergashib: «Uni menga qaytaringlar», dedilar. Bas, uni qaytardilar va u zot unga: {Kunduzning ikki tarafida va kechaning (kunduzga) yaqin soatlarida namozni barpo qil. Albatta, yaxshiliklar yomonliklarni ketkazadi} — «zikr qiluvchilar» (soʻzi)gacha — (oyatni) oʻqib berdilar. Shunda Muoz ibn Jabal: «Ey Allohning Nabiysi, bu yolgʻiz ungami yoki barcha odamlargami?» dedi. U zot: «Balki barcha odamlarga», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, мен боғда бир аёлни ушладим ва унга ҳар нарсани қилдим, фақат у билан қўшилмадим; уни ўпдим ва унга ёпишдим, бундан бошқа нарса қилмадим. Менга хоҳлаганингизни қилинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ унга ҳеч нарса демадилар. Бас, у киши кетди. Шунда Умар: «Аллоҳ унинг (айбини) ёпган эди, ўзи ҳам ўзини ёпганида (яхши бўлар эди)», деди. Расулуллоҳ ﷺ эса унга кўзлари билан эргашиб: «Уни менга қайтаринглар», дедилар. Бас, уни қайтардилар ва у зот унга: {Кундузнинг икки тарафида ва кечанинг (кундузга) яқин соатларида намозни барпо қил. Албатта, яхшиликлар ёмонликларни кетказади} — «зикр қилувчилар» (сўзи)гача — (оятни) ўқиб бердилар. Шунда Муоз ибн Жабал: «Эй Аллоҳнинг Набийси, бу ёлғиз унгами ёки барча одамларгами?» деди. У зот: «Балки барча одамларга», дедилар.