حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرْ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتُهَا لِزَوْجِهَا أَوْ تَصِفُهَا لِزَوْجِهَا أَوْ لِلرَّجُلِ كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَإِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ أَوْ قَالَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُقَالَ فَسَمِعَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ ابْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِيَّ قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رَجُلٍ اخْتَصَمْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِئْرٍ
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ayol (boshqa) ayolga tegib-qoʻshilib, soʻng uni eriga vasf qilib bermasin — yoki: uni eriga yoxud (boshqa) kishiga taʼriflab bermasin — goʻyo u unga qarab turgandek (boʻladi). Uch kishi boʻlsangiz, ikkitangiz sherigini qoldirib pichirlashmasin, zero bu uni gʻamgin qiladi. Kim birodarining — yoki: musulmon kishining — molini kesib olish uchun yolgʻon qasam ichsa, Alloh azza va jallaning huzuriga U undan gʻazabnok boʻlgan holda boradi», dedilar. (Roviy) dedi: Ashʼas ibn Qays Ibn Masʼudning buni soʻzlab berayotganini eshitib: «Buni Rasululloh ﷺ mening haqimda va biz bir quduq haqida Nabiy ﷺning huzurlarida daʼvolashgan bir kishining haqida aytganlar», dedi.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл (бошқа) аёлга тегиб-қўшилиб, сўнг уни эрига васф қилиб бермасин — ёки: уни эрига ёхуд (бошқа) кишига таърифлаб бермасин — гўё у унга қараб тургандек (бўлади). Уч киши бўлсангиз, иккитангиз шеригини қолдириб пичирлашмасин, зеро бу уни ғамгин қилади. Ким биродарининг — ёки: мусулмон кишининг — молини кесиб олиш учун ёлғон қасам ичса, Аллоҳ азза ва жалланинг ҳузурига У ундан ғазабнок бўлган ҳолда боради», дедилар. (Ровий) деди: Ашъас ибн Қайс Ибн Масъуднинг буни сўзлаб бераётганини эшитиб: «Буни Расулуллоҳ ﷺ менинг ҳақимда ва биз бир қудуқ ҳақида Набий ﷺнинг ҳузурларида даъволашган бир кишининг ҳақида айтганлар», деди.