حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَقَدْ فَرَّا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَا يَا غُلَامُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ لَبَنٍ تَسْقِينَا قُلْتُ إِنِّي مُؤْتَمَنٌ وَلَسْتُ سَاقِيَكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ قُلْتُ نَعَمْ فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا فَاعْتَقَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ الضَّرْعَ وَدَعَا فَحَفَلَ الضَّرْعُ ثُمَّ أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ فَاحْتَلَبَ فِيهَا فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ شَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ اقْلِصْ فَقَلَصَ فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ قَالَ إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ قَالَ فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Men Uqba ibn Abu Muayt uchun qoʻy boqadigan oʻsmir bola edim. Nabiy ﷺ va Abu Bakr (roziyallohu anhu) — ikkovlari mushriklardan qochib — keldilar va: «Ey bola, yoningda bizga ichiradigan sut bormi?» dedilar. Men: «Men omonatdorman, sizlarga (sut) ichira olmayman», dedim. Shunda Nabiy ﷺ: «Yoningda erkak qoʻchqor yaqinlashmagan yosh qoʻzi bormi?» dedilar. Men: «Ha», dedim va uni ikkovlariga olib keldim. Nabiy ﷺ uni ushlab turdilar, yelinini siladilar va duo qildilar, yelin sutga toʻldi. Soʻng Abu Bakr u zotga oʻyiq bir tosh keltirdi, u zot unga sogʻdilar va ichdilar, Abu Bakr ham ichdi, soʻng men ichdim. Keyin u zot yelinga: «Qisqar», dedilar, u ham qisqardi. Bundan keyin men u zotning oldilariga kelib: «Menga bu soʻzdan oʻrgating», dedim. U zot: «Albatta sen oʻrgatilgan bolasan», dedilar. U dedi: Bas, men u zotning ogʻizlaridan yetmishta surani oʻqib (oʻrganib) oldim, ularda hech kim men bilan tortishmasdi.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Уқба ибн Абу Муайт учун қўй боқадиган ўсмир бола эдим. Набий ﷺ ва Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) — икковлари мушриклардан қочиб — келдилар ва: «Эй бола, ёнингда бизга ичирадиган сут борми?» дедилар. Мен: «Мен омонатдорман, сизларга (сут) ичира олмайман», дедим. Шунда Набий ﷺ: «Ёнингда эркак қўчқор яқинлашмаган ёш қўзи борми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим ва уни икковларига олиб келдим. Набий ﷺ уни ушлаб турдилар, елинини силадилар ва дуо қилдилар, елин сутга тўлди. Сўнг Абу Бакр у зотга ўйиқ бир тош келтирди, у зот унга соғдилар ва ичдилар, Абу Бакр ҳам ичди, сўнг мен ичдим. Кейин у зот елинга: «Қисқар», дедилар, у ҳам қисқарди. Бундан кейин мен у зотнинг олдиларига келиб: «Менга бу сўздан ўргатинг», дедим. У зот: «Албатта сен ўргатилган боласан», дедилар. У деди: Бас, мен у зотнинг оғизларидан етмишта сурани ўқиб (ўрганиб) олдим, уларда ҳеч ким мен билан тортишмасди.