قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ حَثْمَةَ يُخْبِرُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَوَوُجِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَتِيلًا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ خَيْبَرَ فَجَاءَ عَمَّاهُ وَأَخُوهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكِبَرَ الْكِبَرَ فَتَكَلَّمَ أَحَدُ عَمَّيْهِ إِمَّا حُوَيِّصَةُ وَإِمَّا مُحَيِّصَةُ قَالَ سُفْيَانُ نَسِيتُ أَيُّهُمَا الْكَبِيرُ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللَّهِ قَتِيلًا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ خَيْبَرَ ثُمَّ ذَكَرَ يَهُودَ وَشَرَّهُمْ وَعَدَاوَتَهُمْ قَالَ لِيُقْسِمْ مِنْكُمْ خَمْسُونَ أَنَّ يَهُودَ قَتَلَتْهُ قَالُوا كَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَحْلِفُونَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ قَالُوا كَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَرَكَضَتْنِي بَكْرَةٌ مِنْهُقِيلَ لِسُفْيَانَ فِي الْحَدِيثِ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالَ هُوَ ذَا
Sahl ibn Abu Hasmadan rivoyat qilinadi: Ansordan Abdulloh ibn Sahl Xaybar quduqlaridan bir quduqda oʻldirilgan holda topildi. Uning ikki amakisi va akasi Rasululloh ﷺning huzurlariga kelishdi — akasi Abdurrahmon ibn Sahl, ikki amakisi esa Huvayyisa va Muhayyisa edi. Abdurrahmon Rasululloh ﷺning huzurlarida gapirmoqchi boʻldi. Shunda u zot: «Kattani, kattani (oldinga qoʻy)», dedilar. Bas, uning ikki amakisidan biri — Huvayyisa yoki Muhayyisa — gapirdi. Sufyon: «Ularning qaysi biri katta ekanini unutdim», dedi. U: «Yo Rasululloh, biz Abdullohni Xaybar quduqlaridan bir quduqda oʻldirilgan holda topdik», dedi, soʻng yahudiylarni, ularning yomonligi va adovatini zikr qildi. U zot: «Sizlardan ellik kishi yahudiylar uni oʻldirganiga qasam ichsin», dedilar. Ular: «Koʻrmagan narsamizga qanday qasam ichamiz?» deyishdi. U zot: «Unda yahudiylar uni oʻldirmaganliklariga ellik marta qasam ichib, sizlardan (daʼvoni) qaytaradilar», dedilar. Ular: «Ular mushrik boʻla turib, qanday qilib ularning qasamlariga rozi boʻlamiz?» deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺ uning xunini oʻz tomonlaridan toʻladilar. (Sahl dedi:) Oʻsha (tuyalar)dan bir yosh tuya meni tepdi. Sufyonga: «Hadisda ‹va hamrohingizning qonini haqli boʻlasizlar› (degani bormi)?» deyildi. U: «Shunday (bor)», dedi.Саҳл ибн Абу Ҳасмадан ривоят қилинади: Ансордан Абдуллоҳ ибн Саҳл Хайбар қудуқларидан бир қудуқда ўлдирилган ҳолда топилди. Унинг икки амакиси ва акаси Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келишди — акаси Абдурраҳмон ибн Саҳл, икки амакиси эса Ҳуваййиса ва Муҳаййиса эди. Абдурраҳмон Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида гапирмоқчи бўлди. Шунда у зот: «Каттани, каттани (олдинга қўй)», дедилар. Бас, унинг икки амакисидан бири — Ҳуваййиса ёки Муҳаййиса — гапирди. Суфён: «Уларнинг қайси бири катта эканини унутдим», деди. У: «Ё Расулуллоҳ, биз Абдуллоҳни Хайбар қудуқларидан бир қудуқда ўлдирилган ҳолда топдик», деди, сўнг яҳудийларни, уларнинг ёмонлиги ва адоватини зикр қилди. У зот: «Сизлардан эллик киши яҳудийлар уни ўлдирганига қасам ичсин», дедилар. Улар: «Кўрмаган нарсамизга қандай қасам ичамиз?» дейишди. У зот: «Унда яҳудийлар уни ўлдирмаганликларига эллик марта қасам ичиб, сизлардан (даъвони) қайтарадилар», дедилар. Улар: «Улар мушрик бўла туриб, қандай қилиб уларнинг қасамларига рози бўламиз?» дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унинг хунини ўз томонларидан тўладилар. (Саҳл деди:) Ўша (туялар)дан бир ёш туя мени тепди. Суфёнга: «Ҳадисда ‹ва ҳамроҳингизнинг қонини ҳақли бўласизлар› (дегани борми)?» дейилди. У: «Шундай (бор)», деди.