حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ سَيِّدُ قُرَيْشٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّيِّدُ اللَّهُ فَقَالَ أَنْتَ أَفْضَلُهَا فِيهَا قَوْلًا وَأَعْظَمُهَا فِيهَا طَوْلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ بِقَوْلِهِ وَلَا يَسْتَجِرَّنَّهُ الشَّيْطَانُ أَوْ الشَّيَاطِينُ
Mutarrif otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Bir kishi Nabiy Ǻning oldilariga kelib: «Siz Qurayshning sayyidisiz», dedi. Nabiy Ǻ: «Sayyid — Allohdir», dedilar. U: «Siz ularning ichida soʻzi eng afzali va inʼomi eng ulugʻisiz», dedi. Shunda Rasululloh Ǻ: «Har biringiz oʻz soʻzini aytsin, shayton — yoki shaytonlar — uni tortib ketmasin», dedilar.Мутарриф отасидан ривоят қилади. У айтди: Бир киши Набий Ǻнинг олдиларига келиб: «Сиз Қурайшнинг саййидисиз», деди. Набий Ǻ: «Саййид — Аллоҳдир», дедилар. У: «Сиз уларнинг ичида сўзи энг афзали ва инъоми энг улуғисиз», деди. Шунда Расулуллоҳ Ǻ: «Ҳар бирингиз ўз сўзини айтсин, шайтон — ёки шайтонлар — уни тортиб кетмасин», дедилар.