حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ فِي الْآخِرَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ وَمَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ

Sobit ibn Zahhok (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Moʼminni laʼnatlash uni oʻldirish kabidir. Kim dunyoda oʻzini biror narsa bilan oʻldirsa, oxiratda oʻsha narsa bilan azoblanadi. Musulmon kishining zimmasida oʻzi ega boʻlmagan narsada nazr yoʻq. Kim bir moʼminni kufr bilan ayblasa, bu uni oʻldirgani kabidir. Kim Islomdan boshqa millat (din) bilan yolgʻondan qasam ichsa, u oʻzi aytganidek boʻladi», dedilar.Собит ибн Заҳҳок (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Мўминни лаънатлаш уни ўлдириш кабидир. Ким дунёда ўзини бирор нарса билан ўлдирса, охиратда ўша нарса билан азобланади. Мусулмон кишининг зиммасида ўзи эга бўлмаган нарсада назр йўқ. Ким бир мўминни куфр билан айбласа, бу уни ўлдиргани кабидир. Ким Исломдан бошқа миллат (дин) билан ёлғондан қасам ичса, у ўзи айтганидек бўлади», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ

Sobit ibn az-Zahhok al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Islomdan boshqa millat (din) bilan qasddan, yolgʻondan qasam ichsa, u oʻzi aytganidek boʻladi», dedilar.Собит ибн аз-Заҳҳок ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Исломдан бошқа миллат (дин) билан қасддан, ёлғондан қасам ичса, у ўзи айтганидек бўлади», дедилар.

وَقَالَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ

Va u zot: «Kim oʻzini biror narsa bilan oʻldirsa, Alloh uni jahannam oʻtida oʻsha (narsa) bilan azoblaydi», dedilar.Ва у зот: «Ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса, Аллоҳ уни жаҳаннам ўтида ўша (нарса) билан азоблайди», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ

Sobit ibn az-Zahhok al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan — u daraxt ostida bayʼat berganlardan edi — rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Islomdan boshqa millat (din) bilan yolgʻondan qasam ichsa, u oʻzi aytganidek boʻladi; kim oʻzini biror narsa bilan oʻldirsa, qiyomat kuni oʻsha (narsa) bilan azoblanadi; kishining zimmasida oʻzi ega boʻlmagan narsada nazr yoʻq», dedilar.Собит ибн аз-Заҳҳок ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан — у дарахт остида байъат берганлардан эди — ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Исломдан бошқа миллат (дин) билан ёлғондан қасам ичса, у ўзи айтганидек бўлади; ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса, қиёмат куни ўша (нарса) билан азобланади; кишининг зиммасида ўзи эга бўлмаган нарсада назр йўқ», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَارَعَةِ

Sobit ibn az-Zahhok (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abdulloh ibn as-Soib aytdi: Men Abdulloh ibn Maʼqildan muzoraʼa (yerni hosildan ulush sharti bilan ekishga berish) haqida soʻradim. U: «Bizga Sobit ibn az-Zahhok aytib berdiki, Rasululloh ﷺ muzoraʼadan qaytardilar», dedi.Собит ибн аз-Заҳҳок (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абдуллоҳ ибн ас-Соиб айтди: Мен Абдуллоҳ ибн Маъқилдан музораъа (ерни ҳосилдан улуш шарти билан экишга бериш) ҳақида сўрадим. У: «Бизга Собит ибн аз-Заҳҳок айтиб бердики, Расулуллоҳ ﷺ музораъадан қайтардилар», деди.

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Sobit ibn az-Zahhok al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kim Islomdan boshqa millat (din) bilan yolgʻondan qasam ichsa, u oʻzi aytganidek boʻladi; kishining zimmasida oʻzi ega boʻlmagan narsada nazr yoʻq; kim bu dunyoda oʻzini biror narsa bilan oʻldirsa, qiyomat kuni oʻsha (narsa) bilan azoblanadi», dedilar.Собит ибн аз-Заҳҳок ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Исломдан бошқа миллат (дин) билан ёлғондан қасам ичса, у ўзи айтганидек бўлади; кишининг зиммасида ўзи эга бўлмаган нарсада назр йўқ; ким бу дунёда ўзини бирор нарса билан ўлдирса, қиёмат куни ўша (нарса) билан азобланади», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَوْ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ أَوْ ذَبَحَ ذَبَحَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ

Sobit ibn az-Zahhok (roziyallohu anhu)dan — u daraxt ahlidan edi — rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Kim Islomdan boshqa millat (din) bilan qasddan, yolgʻondan qasam ichsa, u oʻzi aytganidek boʻladi; kim oʻzini biror narsa bilan oʻldirsa yoki (oʻzini) boʻgʻizlasa, Alloh uni jahannam oʻtida oʻsha (narsa) bilan boʻgʻizlaydi», dedilar.Собит ибн аз-Заҳҳок (розияллоҳу анҳу)дан — у дарахт аҳлидан эди — ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Ким Исломдан бошқа миллат (дин) билан қасддан, ёлғондан қасам ичса, у ўзи айтганидек бўлади; ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса ёки (ўзини) бўғизласа, Аллоҳ уни жаҳаннам ўтида ўша (нарса) билан бўғизлайди», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ وَمَنْ شَهِدَ عَلَى مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ مُؤْمِنٍ بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ وَمَنْ لَعَنَهُ فَهُوَ كَقَتْلِهِ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا حَلَفَ

Sobit ibn az-Zahhok (roziyallohu anhu) hadisni Nabiy ﷺga koʻtarib rivoyat qildi: U zot: «Kim oʻzini biror narsa bilan oʻldirsa, oʻsha (narsa) bilan azoblanadi; kim bir musulmonga — yoki moʼminga — kufr (nisbatini) guvohlik qilsa, bu uni oʻldirgani kabidir; kim uni laʼnatlasa, bu ham uni oʻldirgani kabidir; kim Islomdan boshqa millat (din) bilan yolgʻondan qasam ichsa, u oʻzi qasam ichganidek boʻladi», dedilar.Собит ибн аз-Заҳҳок (розияллоҳу анҳу) ҳадисни Набий ﷺга кўтариб ривоят қилди: У зот: «Ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса, ўша (нарса) билан азобланади; ким бир мусулмонга — ёки мўминга — куфр (нисбатини) гувоҳлик қилса, бу уни ўлдиргани кабидир; ким уни лаънатласа, бу ҳам уни ўлдиргани кабидир; ким Исломдан бошқа миллат (дин) билан ёлғондан қасам ичса, у ўзи қасам ичганидек бўлади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ

Sobit ibn az-Zahhok (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Islomdan boshqa millat (din) bilan qasddan, yolgʻondan qasam ichsa, u oʻzi aytganidek boʻladi; va kim oʻzini biror narsa bilan oʻldirsa, Alloh uni jahannam oʻtida azoblaydi», dedilar.Собит ибн аз-Заҳҳок (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Исломдан бошқа миллат (дин) билан қасддан, ёлғондан қасам ичса, у ўзи айтганидек бўлади; ва ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса, Аллоҳ уни жаҳаннам ўтида азоблайди», дедилар.