حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَطُوفُ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ فَتَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَمْ يَسْتَثْنِ قَالَ فَطَافَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ غَيْرُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّهُ كَانَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَوَلَدَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Dovud oʻgʻli Sulaymon (alayhissalom): «Bu kecha yuzta ayolni aylanaman; ularning har biri Alloh yoʻlida qilich uradigan oʻgʻil tugʻadi», dedi va istisno (inshaalloh) aytmadi. (Roviy) aytdi: Oʻsha kechada u yuzta ayolni aylandi, ammo ulardan bitta ayoldan boshqasi tugʻmadi; u ham yarim odam tugʻdi. (Roviy) aytdi: Shunda Rasululloh ﷺ: «Agar u ‹inshaalloh› deganida edi, ulardan har bir ayol Alloh azza va jalla yoʻlida qilich uradigan oʻgʻil tugʻar edi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Довуд ўғли Сулаймон (алайҳиссалом): «Бу кеча юзта аёлни айланаман; уларнинг ҳар бири Аллоҳ йўлида қилич урадиган ўғил туғади», деди ва истисно (иншааллоҳ) айтмади. (Ровий) айтди: Ўша кечада у юзта аёлни айланди, аммо улардан битта аёлдан бошқаси туғмади; у ҳам ярим одам туғди. (Ровий) айтди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар у ‹иншааллоҳ› деганида эди, улардан ҳар бир аёл Аллоҳ азза ва жалла йўлида қилич урадиган ўғил туғар эди», дедилар.