حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَوْ يَا أَبَا هِرٍّ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Madina xurmozoriga chiqdilar va: «Ey Abu Hurayra — yoki: Ey Abu Hirr! — koʻp (mol) toʻplaganlar halok boʻldilar. Albatta, koʻp toʻplaganlar qiyomat kunida ozchilikdir, magar molni mana bunday va mana bunday (sarflagan) kishi (mustasno) — ular esa juda oz. Ey Abu Hurayra, seni jannat xazinalaridan bir xazinaga dalolat qilaymi? — ‹La havla va la quvvata illa billah, va la maljaa minallohi illa ilayh›. Ey Abu Hurayra, Allohning bandalar ustidagi haqqi nima va bandalarning Alloh ustidagi haqqi nima ekanini bilasanmi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroqdir», dedim. U zot: «Allohning bandalar ustidagi haqqi — ular Unga ibodat qilishlari va Unga hech narsani sherik qilmasliklaridir; bandalarning Alloh ustidagi haqqi esa — ulardan shuni qilgan kishini azoblamasligidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Мадина хурмозорига чиқдилар ва: «Эй Абу Ҳурайра — ёки: Эй Абу Ҳирр! — кўп (мол) тўплаганлар ҳалок бўлдилар. Албатта, кўп тўплаганлар қиёмат кунида озчиликдир, магар молни мана бундай ва мана бундай (сарфлаган) киши (мустасно) — улар эса жуда оз. Эй Абу Ҳурайра, сени жаннат хазиналаридан бир хазинага далолат қилайми? — ‹Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ, ва ла малжаа миналлоҳи илла илайҳ›. Эй Абу Ҳурайра, Аллоҳнинг бандалар устидаги ҳаққи нима ва бандаларнинг Аллоҳ устидаги ҳаққи нима эканини биласанми?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқдир», дедим. У зот: «Аллоҳнинг бандалар устидаги ҳаққи — улар Унга ибодат қилишлари ва Унга ҳеч нарсани шерик қилмасликларидир; бандаларнинг Аллоҳ устидаги ҳаққи эса — улардан шуни қилган кишини азобламаслигидир», дедилар.