حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يُونُسُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ يَأْتِي النَّاسَ عِيَانًا قَالَ فَأَتَى مُوسَى فَلَطَمَهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَأَتَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ يَا رَبِّ عَبْدُكَ مُوسَى فَقَأَ عَيْنِي وَلَوْلَا كَرَامَتُهُ عَلَيْكَ لَعَنُفْتُ بِهِ وَقَالَ يُونُسُ لَشَقَقْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ اذْهَبْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ لَهُ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى جِلْدِ أَوْ مَسْكِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ وَارَتْ يَدُهُ سَنَةٌ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ مَا بَعْدَ هَذَا قَالَ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ قَالَ فَشَمَّهُ شَمَّةً فَقَبَضَ رُوحَهُ قَالَ يُونُسُ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَيْنَهُ وَكَانَ يَأْتِي النَّاسَ خُفْيَةًحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام فَذَكَرَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi — Yunus buni Nabiy ﷺga koʻtardi —: «Oʻlim farishtasi odamlarning oldiga oshkora kelar edi. U Muso (alayhissalom)ning oldiga keldi, (Muso) uni urib, koʻzini chiqarib yubordi. U aziz va jalil Robbining huzuriga borib: ‹Ey Robbim, banda Muso koʻzimni chiqarib yubordi; agar uning Sening huzuringdagi hurmati boʻlmaganida, unga qattiqqoʻllik qilgan boʻlardim›, dedi. Yunus esa: ‹unga mashaqqat solgan boʻlardim›, dedi. Shunda (Alloh) unga: ‹Bandamning oldiga bor va unga ayt: qoʻlini bir buqaning terisiga qoʻysin; qoʻli qoplagan har bir tuk evaziga unga bir yil (umr) bor›, dedi. U (Musoning) oldiga keldi. (Muso): ‹Bundan keyin nima?› dedi. U: ‹Oʻlim›, dedi. (Muso): ‹Unda hoziroq (boʻlaversin)›, dedi. Bas, (farishta) uni bir hidladi va ruhini oldi». Yunus: «Aziz va jalil Alloh uning koʻzini qaytardi va u odamlarning oldiga koʻrinmay kela boshladi», dedi. Boshqa bir isnodda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan: Rasululloh ﷺ: «Oʻlim farishtasi alayhissalom edi...», dedilar, deb uni zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади — Юнус буни Набий ﷺга кўтарди —: «Ўлим фариштаси одамларнинг олдига ошкора келар эди. У Мусо (алайҳиссалом)нинг олдига келди, (Мусо) уни уриб, кўзини чиқариб юборди. У азиз ва жалил Роббининг ҳузурига бориб: ‹Эй Роббим, банда Мусо кўзимни чиқариб юборди; агар унинг Сенинг ҳузурингдаги ҳурмати бўлмаганида, унга қаттиққўллик қилган бўлардим›, деди. Юнус эса: ‹унга машаққат солган бўлардим›, деди. Шунда (Аллоҳ) унга: ‹Бандамнинг олдига бор ва унга айт: қўлини бир буқанинг терисига қўйсин; қўли қоплаган ҳар бир тук эвазига унга бир йил (умр) бор›, деди. У (Мусонинг) олдига келди. (Мусо): ‹Бундан кейин нима?› деди. У: ‹Ўлим›, деди. (Мусо): ‹Унда ҳозироқ (бўлаверсин)›, деди. Бас, (фаришта) уни бир ҳидлади ва руҳини олди». Юнус: «Азиз ва жалил Аллоҳ унинг кўзини қайтарди ва у одамларнинг олдига кўринмай кела бошлади», деди. Бошқа бир иснодда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлим фариштаси алайҳиссалом эди...», дедилар, деб уни зикр қилди.